本节经文

• 新标点和合本
  亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  亚伯拉罕把七只小母羊另放在一处。
• 和合本2010（神版-简体）
  亚伯拉罕把七只小母羊另放在一处。
• 当代译本
  亚伯拉罕又从羊群中分出七只母羊羔。
• 圣经新译本
  亚伯拉罕把羊群中的七只母羊羔，放在另外一处。
• 中文标准译本
  亚伯拉罕又从羊群中分出七只小母羊另放一处。
• 新標點和合本
  亞伯拉罕把七隻母羊羔另放在一處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  亞伯拉罕把七隻小母羊另放在一處。
• 和合本2010（神版-繁體）
  亞伯拉罕把七隻小母羊另放在一處。
• 當代譯本
  亞伯拉罕又從羊群中分出七隻母羊羔。
• 聖經新譯本
  亞伯拉罕把羊群中的七隻母羊羔，放在另外一處。
• 呂振中譯本
  亞伯拉罕把羊羣中七隻母羊羔另放在一處。
• 中文標準譯本
  亞伯拉罕又從羊群中分出七隻小母羊另放一處。
• 文理和合譯本
  又以牝羔七、別置一處、
• 文理委辦譯本
  更以牝羔七、置於一處。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  亞伯拉罕更取牝羔七、置於一處、
• New International Version
  Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,
• New International Reader's Version
  Then Abraham picked out seven female lambs from his flock.
• English Standard Version
  Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.
• New Living Translation
  But Abraham also took seven additional female lambs and set them off by themselves.
• Christian Standard Bible
  Abraham separated seven ewe lambs from the flock.
• New American Standard Bible
  But Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
• New King James Version
  And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
• American Standard Version
  And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
• Holman Christian Standard Bible
  Abraham separated seven ewe lambs from the flock.
• King James Version
  And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
• New English Translation
  Then Abraham set seven ewe lambs apart from the flock by themselves.
• World English Bible
  Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

交叉引用