他們到了上帝所對他說明的地方，亞伯拉罕就在那裏築了一座祭壇，擺上了柴，將他的兒子以撒捆綁好了，放在祭壇的柴上。

他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。

他们到了上帝指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，绑了他儿子以撒，放在坛的柴上。

他们到了神指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，绑了他儿子以撒，放在坛的柴上。

他们到了上帝指示的地方，亚伯拉罕就筑起祭坛，把柴摆在上面，然后把以撒捆起来放在柴上。

他们到了神指示他的地方，亚伯拉罕就在那里筑了一座祭坛，摆好了柴，捆绑了自己的儿子以撒，就把他放在祭坛的柴上。

他们来到神所指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑了一座祭坛，摆好木柴，然后捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛的木柴上。

他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

他們到了上帝指示他的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子以撒，放在壇的柴上。

他們到了神指示他的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子以撒，放在壇的柴上。

他們到了上帝指示的地方，亞伯拉罕就築起祭壇，把柴擺在上面，然後把以撒捆起來放在柴上。

他們到了神指示他的地方，亞伯拉罕就在那裡築了一座祭壇，擺好了柴，捆綁了自己的兒子以撒，就把他放在祭壇的柴上。

他們來到神所指示他的地方，亞伯拉罕在那裡築了一座祭壇，擺好木柴，然後捆綁了他的兒子以撒，把他放在祭壇的木柴上。

至上帝所示之處、亞伯拉罕築壇、臚列其柴、縛子以撒、置於其上、

於是偕行、至上帝所示之處、亞伯拉罕築壇、臚列其柴、縛子以撒、置於壇之柴上、

至天主所示之處、亞伯拉罕在彼建祭臺、臚列其柴、縛子以撒置於祭臺之柴上、

When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.

They reached the place God had shown Abraham. There Abraham built an altar. He arranged the wood on it. He tied up his son Isaac. Abraham placed him on the altar, on top of the wood.

When they came to the place of which God had told him, Abraham built the altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar, on top of the wood.

When they arrived at the place where God had told him to go, Abraham built an altar and arranged the wood on it. Then he tied his son, Isaac, and laid him on the altar on top of the wood.

When they arrived at the place that God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.

Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.

Then they came to the place of which God had told him. And Abraham built an altar there and placed the wood in order; and he bound Isaac his son and laid him on the altar, upon the wood.

And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

When they arrived at the place that God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.

And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

When they came to the place God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood on it. Next he tied up his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.

They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

我們的先祖亞伯拉罕獻上他兒子以撒在壇上，豈不是由於行為得稱為義麼？

就把他捆住，帶走，送交給總督彼拉多。

他以自己的身體在木架上親自背上我們的罪，使我們既跟罪割死，就得以向義而活。因着他受的鞭傷、你們就得了醫治。

耶穌和門徒走近耶路撒冷，來到伯法其，橄欖山那裏，耶穌便差遣兩個門徒，對他們說：『往你們對面的村子去，你們即刻會看見一匹驢拴着，有隻驢駒同在一起；解開了，給我牽來。若有人對你們說甚麼，你們要說：「主需要牠們」；他就立刻把牠們送來。』這事發生了，是要應驗那藉神言人所說的話，說：『要對錫安的子民說，「看哪，你的王來到你這裏，柔和柔和，又騎着驢，騎着驢駒，就是負重的驢的崽。」』門徒就去，照耶穌所吩咐他們的去作，把驢和驢駒牽來，將自己的衣裳搭在上面；耶穌就騎上。大多數的羣眾都把自己的衣裳舖在路上；另有人從樹上砍下枝子，鋪在路上。前行後隨的羣眾都喊着說：『願頌讚歸於大衛的子孫哦！奉主名來的是當受祝頌的！在至高之處獻頌讚哦！』耶穌進耶路撒冷，全城都震動了；他們說：『這是誰啊？』羣眾說：『這是神言人耶穌，出於加利利之拿撒勒的。』耶穌進了殿院，把殿院裏一切賣東西的和買東西的人都趕出，推倒了兌換銀錢的人的桌子，和賣鴿子的人的凳子，對他們說：『經上記着說：「我的殿必須稱為禱告之殿」；你們、倒使它做強盜的巢穴了！』在殿院裏、有瞎子和瘸子上耶穌跟前來；耶穌治好了他們。祭司長和經學士看見他所行希奇的事，又見小孩子們在殿院裏喊着說：『願頌讚歸於大衛的子孫！』就很惱怒，對耶穌說：『這些人所說的、你聽見了麼？』耶穌對他們說：『聽見了；你們沒有誦讀過：「從嬰孩和嗍奶者口中，你使頌讚完備」麼？』於是離開他們，出城到伯大尼，在那裏住宿。早晨再上城裏去的時候，耶穌餓了。看見一棵無花果樹在路旁，就走到那裏，卻找不着甚麼在那樹上，不過單有葉子，於是對那樹說：『今後你永遠不能再結果子了！』那無花果樹立時就枯乾。門徒看見了，便希奇說：『那無花果樹怎麼立時就枯乾了呢？』耶穌回答他們說：『我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹所遭遇的事，就使對這座山說：「你被拔起來，拋在海裏」，也必成就的。凡你們禱告、無論求甚麼，只要相信，就必得着。』耶穌進了殿院，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老們上他跟前來，說：『你仗着甚麼權柄作這些事啊？誰給你這權柄呢？』耶穌回答他們說：『我、也要問你們一件事；你們若把那事告訴我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事：約翰的洗禮是從哪裏來的？是由於天呢？還是由於人呢？』他們就彼此議論說：『我們若說「由於天」呢，他就會對我們說：「那你們為甚麼不信他？」若說「由於人」呢，我們又怕民眾，因為眾人都以約翰為神言人。』於是回答耶穌說：『我們不知道。』耶穌也就對他們說：『我、也不告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事。』『但是你們以為怎樣？有一個人有兩個孩子；他走上前對老大說：「孩子，你去；你今天在葡萄園裏工作吧。」他回答說，「阿爸，我去」；卻沒有去。又走上前去對老二也這樣說；他回答說，「我不願意」；後來後悔，去了。這兩人中，誰實行了那父親的意旨呢？他們說：『那後者。』耶穌對他們說：「我實在告訴你們，收稅的人和妓女比你們先進上帝的國呢！因為約翰引着義路到你們這裏來，你們不信他；收稅人和妓女倒信他。你們看了之後，還是沒有後悔而去信他。『你們聽另一個比喻吧：有一個做家主的人栽了一個葡萄園，周圍給安上籬笆，裏面挖了一個酒醡，造了一座守望樓，租給葡萄園工，就出外去了。果子節候將近的時候，主人就差遣他的奴僕去找園工，要拿他的果子。園工卻拿住了他的奴僕，打了一個，殺了一個，扔石頭打死了一個。主人又差遣別的奴僕，比先前的多；園工還是這樣待他們。後來就差遣他的兒子去找他們，心裏說：「他們是會尊敬我兒子的。」園工看見了兒子，卻彼此說：「這是承繼產業的；來吧，我們殺他，佔有他的產業。」於是拿住了他，丟出葡萄園外去，殺了。這樣，葡萄園主來的時候，要怎樣辦那些園工呢？』他們對他說：『惡人、他必用惡報殺滅他們，把葡萄園租給別的園工，就是能在果子的節候把果子納給他的。」』耶穌對他們說：『「匠人所丟棄的這塊石頭，已成了房角石的頭一塊。這事由主作成，我們竟看為希奇！」你們在經上從沒誦讀過麼？故此我告訴你們，上帝的國必從你們中間取去，給那能結果子的外國。』

基督既為我們成了被咒詛的，就把我們買出來、使我們脫離了律法的咒詛；（因為經上記着說：『凡掛在木架上的都被咒詛』；

挪亞給永恆主築了一座祭壇，取了各樣潔淨的牲畜、各樣潔淨的飛禽、獻在壇上做燔祭。

他所誦讀的那段經是這一段：『他好像羊被牽到屠宰之地，像羊羔對剪毛的人不出聲，他也這樣地不開口；

其實呢、我們的憂患是他擔當了，我們的痛苦他背負了；我們呢、卻以為他是被痛擊，被上帝擊打，而受苦楚的。哪知道是他為了我們的過犯而被刺透，為了我們的罪孽而被壓傷；那加於他身上的刑罰使我們得了安康；因他受的鞭傷、我們才得醫治。我們都如同羊、走迷了途，各人偏向自行的路；永恆主卻使我們眾人的罪孽罪罰都集歸在他身上。他被壓迫，受苦楚，總不開口；就如小羊被牽到屠宰之地，又如同羊在剪毛人面前無聲，總不開口。他因受威壓、受審判而被奪取了性命，他那世代的人誰還思想到他從活人之地被剪除是為了我人民的過犯而被鞭打呢？他雖沒有行過強暴，他口中雖沒有詭詐，人還使他的墳墓跟惡人在一起，使他的丘墳跟富人在一道。永恆主雖定意用憂患將他壓傷，但他將本身獻為賠罪祭時，他卻要看到他的後裔，並且延年益壽，而永恆主定的旨意也必在他手中順利地實現，

反而將自己傾倒出來，取了奴僕的形質，成為人的樣式。既在形態上現為人的樣子，就卑抑了自己，成為聽從的、以至於死，並且是十字架上的死！

因着信、亞伯拉罕被試驗的時候，就把以撒供獻了；並且那領受了應許的是想要供獻個獨生子呢；而關於這兒子並且有話說：『是本於以撒的、才得以稱為你的後裔』的。亞伯拉罕心裏想，就是從死人中、上帝也能叫人甦活起來；因此在表樣的意義上說、他也真地得回了以撒呀。

父之所以愛我的，是因為我放棄性命，好取回來。沒有誰奪取它，是我自己放棄的。我有權力放棄，也有權力再取回來：這個命令、我從我父領受了。』

永恆主向亞伯蘭顯現，說：『我要把這地賜給你的後裔。』亞伯蘭就在那裏給向他顯現的永恆主築了一座壇。

也要依愛而行，正如基督愛了你們，為你們捨棄了自己、做供物做祭物獻與上帝、有馨香的氣味。

一到早晨、祭司長同長老經學士和全議院既準備好了商議的事，隨即把耶穌捆住，帶走，送交給彼拉多。

基督也這樣；基督也是只有一次之被供獻、來擔當許多人的罪。將來還要顯現個第二次、卻是與罪無關，是要向切候着他的人施拯救的。

永恆主上帝、他光照了我們；你們要用樹枝綁紮節期儀仗，綁到壇角。

上帝說：『你帶着你兒子，你獨生的兒子、你所愛的以撒、到摩利亞地，在我所要對你說明的一個山上、把他獻上來做燔祭。』亞伯拉罕清早起來，備上了驢，帶着兩個僮僕和他的兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往上帝所對他說明的地方去了。第三天、亞伯拉罕舉目，遠遠地看那地方。

耶穌講完了這一切話，就對他的門徒說；『你們知道、過兩天就逾越節了；人子將要被解送去釘十字架了。』那時祭司長和民間的長老聚集在稱為該亞法的大祭司院子裏，一同計議，要用詭計抓住耶穌，殺他。但是他們說：『當節期中不可，恐怕民間生亂。』耶穌在伯大尼，在患痳瘋屬之病的西門家裏；有一個女人上他跟前來，拿着一玉瓶貴重的香膏，當耶穌坐席的時候，倒在他頭上。門徒看見，就惱怒說：『這樣的浪費有甚麼用處？這能賣許多錢，給窮人呀！』耶穌覺得了，就對他們說：為甚麼難為這女人呢？她對我身上作了一件美事了。因為窮人同你們在一起，是你們所常有的；至於我呢、你們卻不常有；她將這香膏倒在我身體上，是為了豫備安葬我的事而作的。我實在告訴你們，在全世界、這福音無論宣傳到甚麼地方，這女人所作的總要被傳講，來記念她。』那時十二人中的一個、那稱為加畧人之猶大的、去見祭司長，說：『你們願意給我甚麼，我就把他送交給你們？』他們就秤了三十錠銀子給他。從那時、他就找機會好把耶穌送交給他們。除酵節的頭一天，門徒上耶穌跟前來說：『你願意我們在哪裏給你豫備喫逾越節的筵席呢？』耶穌說：『你們往城裏去，找某某人，對他說：「老師說，我的時機近了；我同我門徒要在你家裏守逾越節。」』門徒就照耶穌所吩咐他們的去作，豫備了逾越節的筵席。到了傍晚，耶穌就同十二門徒坐席；他們喫的時候，耶穌說：『我實在告訴你們，你們中間有一個人要把我送官。』他們極其憂愁，便一個一個地對他說：『難道是我麼，主啊？』耶穌回答說：『是同我蘸手在碗裏的、那人要把我送官。人子固然必須去，照指着他所記的；但是那人、人子由他而被送官的、有禍啊！那人若不生下來，對於他倒好。』把耶穌送官的猶大應時對耶穌說：『難道是我麼，老師？』耶穌對他說：『你說的是。』他們喫的時候，耶穌拿着餅，祝頌，擘開，給予門徒，說：『你們拿着喫；這是我的身體。』他又拿着杯，祝謝了，給予他們，說：『你們大家都要喝；