And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

愿全能的上帝赐福给你，使你的子孙众多，成为许多民族。

愿全能的神赐福给你，使你繁衍增多，成为大族。

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

願全能的上帝賜福給你，使你的子孫眾多，成為許多民族。

願全能的神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。

願全能的上帝賜福與你，使你繁殖增多，成為集團民族。

願全能的神祝福你，使你繁衍增多，成為萬族之族。

願全能之上帝、錫嘏於爾、使爾生育繁衍、為眾族祖、

願全能之上帝、鍚嘏於爾、使爾繁衍、為兆民祖。

願全能之天主賜福於爾、使爾蕃衍昌熾、為多族之祖、

May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

May the Mighty God bless you. May he give you children. May he make your family larger until you become a community of nations.

God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

May God Almighty bless you and give you many children. And may your descendants multiply and become many nations!

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a multitude of peoples.

“ May God Almighty bless you, And make you fruitful and multiply you, That you may be an assembly of peoples;

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

May the sovereign God bless you! May he make you fruitful and give you a multitude of descendants! Then you will become a large nation.

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

And God said unto him, I[ am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou[ art] our sister, be thou[ the mother] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth,[ then] shall thy seed also be numbered.

And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved[ of my children], I am bereaved.

And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I[ am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,As for me, behold, my covenant[ is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh[ but] in vain.

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

Lo, children[ are] an heritage of the LORD:[ and] the fruit of the womb[ is his] reward.As arrows[ are] in the hand of a mighty man; so[ are] children of the youth.Happy[ is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.Blessed[ is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.For thou shalt eat the labour of thine hands: happy[ shalt] thou[ be], and[ it shall be] well with thee.Thy wife[ shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.Yea, thou shalt see thy children’s children,[ and] peace upon Israel.

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which[ is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by[ the name of] God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.