Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you.”

请你把我服侍你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服侍你，你都知道。”

请你把我服事你所得的妻子和孩子给我，让我走吧！我怎样服事你，你都知道。”

请你把我服事你所得的妻子和孩子给我，让我走吧！我怎样服事你，你都知道。”

请你让我和妻儿一同回去吧！她们都是我替你工作得来的，你知道我怎样努力为你工作。”

请你把我服事你所得的妻子和儿女都给我，让我回去；我怎样服事了你，你是知道的。”

请把我的妻子们和孩子们给我——为了他们，我服事了你；让我走吧！我怎样服事你，你是知道的。”

請你把我服事你所得的妻子和兒女給我，讓我走；我怎樣服事你，你都知道。」

請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」

請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」

請你讓我和妻兒一同回去吧！她們都是我替你工作得來的，你知道我怎樣努力為你工作。」

請你把我服事你所得的妻子和兒女都給我，讓我回去；我怎樣服事了你，你是知道的。”

請把我的妻子和兒女，我跟你作長工所得的妻兒都給我，讓我走；我怎樣替你作工、你是知道的。』

請把我的妻子們和孩子們給我——為了他們，我服事了你；讓我走吧！我怎樣服事你，你是知道的。」

我事爾所得之妻子、請以予我、而遣我歸、我如何事爾、汝所知也、

我為妻子、役事於爾、乃爾所知、盍以妻子賜我、以遣我歸。

請以我事爾所得之妻子予我、遣我以歸、我如何事爾、爾知之、

Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

Give me my wives and children. I worked for you to get them. So I’ll be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”

Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you.”

Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you yourself know my service which I have rendered you.”

Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.

Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you.”

Give[ me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Let me take my wives and my children whom I have acquired by working for you. Then I’ll depart, because you know how hard I’ve worked for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”

Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.

Then Jacob also went in to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served with Laban still another seven years.

And you know that with all my might I have served your father.

Then Jacob answered and said to Laban,“ Because I was afraid, for I said,‘ Perhaps you would take your daughters from me by force.’

So Jacob said to him,“ You know how I have served you and how your livestock has been with me.For what you had before I came was little, and it has increased to a great amount; the Lord has blessed you since my coming. And now, when shall I also provide for my own house?”

And Laban said to Jacob:“ What have you done, that you have stolen away unknown to me, and carried away my daughters like captives taken with the sword?

And Laban said,“ It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.”So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.

These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried their young, and I have not eaten the rams of your flock.That which was torn by beasts I did not bring to you; I bore the loss of it. You required it from my hand, whether stolen by day or stolen by night.There I was! In the day the drought consumed me, and the frost by night, and my sleep departed from my eyes.Thus I have been in your house twenty years; I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.