And Laban said,“ Oh, that it were according to your word!”

拉班说：“好啊！我情愿照着你的话行。”

拉班说：“看哪，就照你所说的做吧。”

拉班说：“看哪，就照你所说的做吧。”

拉班说：“好，就照你的话做！”

拉班回答：“好吧，就照你的话去作。”

拉班说：“好，就照着你说的！”

拉班說：「好啊！我情願照着你的話行。」

拉班說：「看哪，就照你所說的做吧。」

拉班說：「看哪，就照你所說的做吧。」

拉班說：「好，就照你的話做！」

拉班回答：“好吧，就照你的話去作。”

拉班說：『好吧，但願照你的話。』

拉班說：「好，就照著你說的！」

拉班曰、可如爾言、

拉班曰、可如爾言、

拉班曰、可如爾言而行、

“ Agreed,” said Laban.“ Let it be as you have said.”

“ I agree,” said Laban.“ Let’s do what you have said.”

Laban said,“ Good! Let it be as you have said.”

“ All right,” Laban replied.“ It will be as you say.”

“ Good,” said Laban.“ Let it be as you have said.”

Laban said,“ Good, let it be according to your word.”

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

“ Good,” said Laban.“ Let it be as you have said.”

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

“ Agreed!” said Laban,“ It will be as you say.”

Laban said,“ Behold, let it be according to your word.”

For I wish that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one in this manner and another in that.

And Balaam said to the donkey,“ Because you have abused me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you!”

I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!

I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification.