Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们；只要把女子给我为妻。”

无论向我要多贵重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们将这少女嫁给我。”

无论向我要多贵重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们将这少女嫁给我。”

只要你们答应把女儿嫁给我，无论你们要多少聘金和礼物，我必如数奉上。”

任由你们向我要多重的聘金和多大的礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们把这少女给我为妻就是了。”

你们尽管向我多多索要聘金和礼物，我都会照着你们所说的给，只求你们把这少女给我为妻。”

任憑向我要多重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們；只要把女子給我為妻。」

無論向我要多貴重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們，只要你們將這少女嫁給我。」

無論向我要多貴重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們，只要你們將這少女嫁給我。」

只要你們答應把女兒嫁給我，無論你們要多少聘金和禮物，我必如數奉上。」

任由你們向我要多重的聘金和多大的禮物，我必照你們所說的給你們，只要你們把這少女給我為妻就是了。”

任憑你們向我要多重的聘金和禮物，我還是要照你們所說的給你們；無論如何，只要把少女給我為妻就是了。

你們儘管向我多多索要聘金和禮物，我都會照著你們所說的給，只求你們把這少女給我為妻。」

聘禮之索、惟命是從、第以女予我為室、

爾欲厚其聘、豐其禮、惟命是從。第以女予我為室。

爾欲厚其聘禮、我必如爾言給之、惟以此女給我為妻

Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I’ll pay whatever you ask me. Only give me the young woman as my wife.”

Make the price for the bride as high as you want to. I’ll pay you whatever you ask. Just give me the young woman. I want to marry her.”

Ask me for as great a bride-price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife.”

No matter what dowry or gift you demand, I will gladly pay it— just give me the girl as my wife.”

Demand of me a high compensation and gift; I’ll give you whatever you ask me. Just give the girl to be my wife!”

Demand of me ever so much bridal payment and gift, and I will give whatever you tell me; but give me the girl in marriage.”

Ask me ever so much dowry and gift, and I will give according to what you say to me; but give me the young woman as a wife.”

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Demand of me a high compensation and gift; I’ll give you whatever you ask me. Just give the girl to be my wife!”

You can make the bride price and the gift I must bring very expensive, and I’ll give whatever you ask of me. Just give me the young woman as my wife!”

Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”

And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king’s son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

If a man find a damsel[ that is] a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty[ shekels] of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

So I bought her to me for fifteen[ pieces] of silver, and[ for] an homer of barley, and an half homer of barley:

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

And David sent messengers to Ishbosheth Saul’s son, saying, Deliver[ me] my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave[ them] to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.