于是，雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

于是雅各和所有与他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

于是雅各和所有与他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

雅各和所有的随从来到迦南的路斯，也就是伯特利。

于是雅各和与他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

这样雅各和所有与他一起的民众，来到迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各和所有與他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各和所有與他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

雅各和所有的隨從來到迦南的路斯，也就是伯特利。

於是雅各和與他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各到了迦南地的路斯，就是伯特利，他跟所有在一起的人口一同去。

這樣，雅各和所有與他一起的人都來到迦南地的路斯，就是伯特利。

雅各與從者、至迦南之路斯、即伯特利、

雅各與從者至迦南路斯是邑亦名伯特利、

雅各及從者、至迦南之路斯、即伯特利、

Jacob and all the people with him came to Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

Jacob and all the people with him came to Luz. Luz is also called Bethel. It’s in the land of Canaan.

And Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

Eventually, Jacob and his household arrived at Luz( also called Bethel) in Canaan.

So Jacob and all who were with him came to Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

So Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan( the same is Beth- el), he and all the people that were with him.

So Jacob and all who were with him came to Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz, which[ is] in the land of Canaan, that[ is], Bethel, he and all the people that[ were] with him.

Jacob and all those who were with him arrived at Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

He called that place Bethel, though the city used to be called Luz. (niv)

and this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth.” (niv)

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.When they sent men to spy out Bethel( formerly called Luz),the spies saw a man coming out of the city and they said to him,“ Show us how to get into the city and we will see that you are treated well.”So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day. (niv)

Jacob said to Joseph,“ God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me (niv)

From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord. (niv)