犹大说：“我把这山羊羔送去了，你竟找不着她。任凭她拿去吧，免得我们被羞辱。”

犹大说：“让她拿去吧，免得我们被人讥笑。看哪，我把这小山羊送去了，可是你找不到她。”

犹大说：“让她拿去吧，免得我们被人讥笑。看哪，我把这小山羊送去了，可是你找不到她。”

犹大说：“让她留着我的东西吧，免得我们成为笑柄。反正我把羊送过去了，只是你找不到她。”

犹大说：“那些东西任她拿去吧，免得我们被人嗤笑。我已经把这小山羊送了去，可是你找不着她。”

犹大说：“让她拿去吧，免得我们成为笑柄。看哪，我把这只小山羊送去了，只是你找不到她。”

猶大說：「我把這山羊羔送去了，你竟找不着她。任憑她拿去吧，免得我們被羞辱。」

猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

猶大說：「讓她留著我的東西吧，免得我們成為笑柄。反正我把羊送過去了，只是你找不到她。」

猶大說：“那些東西任她拿去吧，免得我們被人嗤笑。我已經把這小山羊送了去，可是你找不著她。”

猶大說：『你看，我把這山羊羔送去，你竟沒找着她；任憑她把當頭拿去做她自己吧，免得我們受賤視。』

猶大說：「讓她拿去吧，免得我們成為笑柄。看哪，我把這隻小山羊送去了，只是你找不到她。」

猶大曰、吾既託爾遺羔、不得其人、任婦得質、免我貽羞、○

猶大曰、任婦得質、若遍求之、適足增羞、吾曾遣羔、不得其人矣。○

猶大曰、我曾遺羔、而爾不見其人、莫若任彼得質、免我貽羞、

Then Judah said,“ Let her keep what she has, or we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you didn’t find her.”

Then Judah said,“ Let her keep what she has. I don’t want people making fun of us. After all, I did send her this young goat. We can’t help it if you couldn’t find her.”

And Judah replied,“ Let her keep the things as her own, or we shall be laughed at. You see, I sent this young goat, and you did not find her.”

“ Then let her keep the things I gave her,” Judah said.“ I sent the young goat as we agreed, but you couldn’t find her. We’d be the laughingstock of the village if we went back again to look for her.”

Judah replied,“ Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn’t find her.”

Then Judah said,“ Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her.”

Then Judah said,“ Let her take them for herself, lest we be shamed; for I sent this young goat and you have not found her.”

And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

Judah replied,“ Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn’t find her.”

And Judah said, Let her take[ it] to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

Judah said,“ Let her keep the things for herself. Otherwise we will appear to be dishonest. I did indeed send this young goat, but you couldn’t find her.”

Judah said,“ Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”

Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away. (niv)

Why did you despise the word of the Lord by doing what is evil in his eyes? You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife to be your own. You killed him with the sword of the Ammonites. (niv)

What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death! (niv)

It is shameful even to mention what the disobedient do in secret. (niv)

Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God. (niv)

“ Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.” (niv)