他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

他就问一同关在他主人府内法老的官员，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

他就问一同关在他主人府内法老的官员，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

就问：“你们今天为什么满面愁容？”

就问法老的两个臣宰，就是与他一同关在他主人府内的监房里的，说：“今天你们的脸色为什么这样难看呢？”

他就问法老的内臣，就是与他一同关在主人府中牢里的那两人，说：“你们今天为什么面带愁容呢？”

他便問法老的二臣，就是與他同囚在他主人府裏的，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

他就問一同關在他主人府內法老的官員，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

他就問一同關在他主人府內法老的官員，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

就問：「你們今天為什麼滿面愁容？」

就問法老的兩個臣宰，就是與他一同關在他主人府內的監房裡的，說：“今天你們的臉色為甚麼這樣難看呢？”

他就問法老的內臣，就是在他主人府上看守所裏和他在一起的那兩個人，問他們說：『你們今天為甚麼面帶愁容呢？』

他就問法老的內臣，就是與他一同關在主人府中牢裡的那兩人，說：「你們今天為什麼面帶愁容呢？」

問曰、爾曹今日、何有憂色若是、

問曰、今日何以有不豫色然。

故問法老二臣、即與己同囚在其主人院之獄中者、曰、今日有憂色何故、

So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

They were Pharaoh’s officials, and they were in prison with Joseph in his master’s house. So he asked them,“ Why do you look so sad today?”

So he asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house,“ Why are your faces downcast today?”

“ Why do you look so worried today?” he asked them.

So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

So he asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house,“ Why are your faces so sad today?”

So he asked Pharaoh’s officers who were with him in the custody of his lord’s house, saying,“ Why do you look so sad today?”

And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to- day?

So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

And he asked Pharaoh’s officers that[ were] with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye[ so] sadly to day?

So he asked Pharaoh’s officials, who were with him in custody in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying,“ Why do you look so sad today?”

so the king asked me,“ Why does your face look so sad when you are not ill? This can be nothing but sadness of heart.” I was very much afraid, (niv)

He asked them,“ What are you discussing together as you walk along?” They stood still, their faces downcast. (niv)

He asked Amnon,“ Why do you, the king’s son, look so haggard morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon said to him,“ I’m in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.” (niv)

He replied,“ You took the gods I made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you ask,‘ What’s the matter with you?’” (niv)

Her husband Elkanah would say to her,“ Hannah, why are you weeping? Why don’t you eat? Why are you downhearted? Don’t I mean more to you than ten sons?” (niv)