我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。”

我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。”

我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。”

仆人们都是弟兄，是诚实人，不是奸细。”

我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是间谍。”

我们全都是同一个人的儿子，我们是诚实人，你的仆人们不是奸细！”

我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

僕人們都是弟兄，是誠實人，不是奸細。」

我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是間諜。”

我們都是一個人的兒子；我們是老實人；僕人不是探子。』

我們全都是同一個人的兒子，我們是誠實人，你的僕人們不是奸細！」

我儕一父所生、為人篤實、非偵者也、

我儕皆同父者、素行篤實、豈偵者哉。

僕皆同父兄弟、為人篤實、並非偵者、

We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”

All of us are the sons of one man. We’re honest men. We aren’t spies.”

We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies.”

We are all brothers— members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”

“ We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

We are all one man’s sons; we are honest men; your servants are not spies.”

We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

“ We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

We[ are] all one man’s sons; we[ are] true[ men], thy servants are no spies.

We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies.”

We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households. (niv)

“ Then the man who is lord over the land said to us,‘ This is how I will know whether you are honest men: Leave one of your brothers here with me, and take food for your starving households and go.But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’” (niv)

Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him. (niv)

Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; (niv)