創世記 42:3 于是，约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。

創世記 42:3 >>

本节经文

新标点和合本
于是，约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。
和合本2010（上帝版-简体）
于是，约瑟的十个哥哥都下去，到埃及买粮食。
和合本2010（神版-简体）
于是，约瑟的十个哥哥都下去，到埃及买粮食。
当代译本
于是，约瑟的十个哥哥下到埃及买粮。
圣经新译本
于是，约瑟的十个哥哥就下去了，要从埃及买五谷。
中文标准译本
于是约瑟的十个哥哥就下去，要从埃及买粮。
新標點和合本
於是，約瑟的十個哥哥都下埃及糴糧去了。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是，約瑟的十個哥哥都下去，到埃及買糧食。
和合本2010（神版-繁體）
於是，約瑟的十個哥哥都下去，到埃及買糧食。
當代譯本
於是，約瑟的十個哥哥下到埃及買糧。
聖經新譯本
於是，約瑟的十個哥哥就下去了，要從埃及買五穀。
呂振中譯本
於是約瑟的十個哥哥就下去，要從埃及買麥子。
中文標準譯本
於是約瑟的十個哥哥就下去，要從埃及買糧。
文理和合譯本
於是約瑟諸昆十人、往糴於埃及、
文理委辦譯本
約瑟諸昆十人、遂往埃及糴粟。
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是約瑟諸兄十人、下伊及糴榖、
New International Version
Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
New International Reader's Version
So ten of Joseph’s brothers went down to Egypt to buy grain there.
English Standard Version
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
New Living Translation
So Joseph’s ten older brothers went down to Egypt to buy grain.
Christian Standard Bible
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
New American Standard Bible
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
New King James Version
So Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt.
American Standard Version
And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Holman Christian Standard Bible
So 10 of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
King James Version
And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.
New English Translation
So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
World English Bible
Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

交叉引用

創世記 42:13
他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」 (cunpt)
創世記 42:5
來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经