“那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

“那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

“那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

说：“埃及的宰相对我们说话很凶，还把我们当成奸细。

“那地的主人对我们说了一些严厉的话，把我们当作侦察那地的间谍。

“那地的主人向我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的人。

「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

說：「埃及的宰相對我們說話很凶，還把我們當成奸細。

“那地的主人對我們說了一些嚴厲的話，把我們當作偵察那地的間諜。

『那地的主人對我們說了嚴厲的話，拿我們當做偵察那地的探子。

「那地的主人向我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的人。

曰、國宰厲聲叱我、以我為偵者、

曰、國宰叱我、以我為偵者。

曰、彼國之主、厲色斥我、以我為偵者、

“ The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.

“ The man who is the governor of the land spoke to us in a mean way. He treated us as if we were spying on the land.

“ The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.

“ The man who is governor of the land spoke very harshly to us,” they told him.“ He accused us of being spies scouting the land.

“ The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

“ The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

“ The man who is Lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

“ The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

The man,[ who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

“ The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.

“ The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

As soon as Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them.“ Where do you come from?” he asked.“ From the land of Canaan,” they replied,“ to buy food.” (niv)