本节经文

• 新标点和合本
  这是拉结给雅各所生的儿孙，共有十四人。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  这是拉结为雅各所生的儿孙，共有十四人。
• 和合本2010（神版-简体）
  这是拉结为雅各所生的儿孙，共有十四人。
• 当代译本
  这些是拉结给雅各生的儿孙，共有十四人。
• 圣经新译本
  以上这些人是拉结给雅各生的子孙，一共十四人。
• 中文标准译本
  ——以上是瑞秋为雅各所生的儿孙，共有十四人——
• 新標點和合本
  這是拉結給雅各所生的兒孫，共有十四人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  這是拉結為雅各所生的兒孫，共有十四人。
• 和合本2010（神版-繁體）
  這是拉結為雅各所生的兒孫，共有十四人。
• 當代譯本
  這些是拉結給雅各生的兒孫，共有十四人。
• 聖經新譯本
  以上這些人是拉結給雅各生的子孫，一共十四人。
• 呂振中譯本
  這些人是拉結的子孫，就是她給雅各生的，一共十四個人。
• 中文標準譯本
  ——以上是拉結為雅各所生的兒孫，共有十四人——
• 文理和合譯本
  此拉結從雅各所生之子孫、共十四人、
• 文理委辦譯本
  此雅各子孫、屬拉結所出、共十四人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  是乃拉結從雅各所生之子及孫、共十四人、
• New International Version
  These were the sons of Rachel who were born to Jacob— fourteen in all.
• New International Reader's Version
  These were the sons and grandsons born to Jacob and Rachel. The total number of people in the family line of Jacob and Rachel was 14.
• English Standard Version
  These are the sons of Rachel, who were born to Jacob— fourteen persons in all.
• New Living Translation
  These were the sons of Rachel and Jacob. The number of Jacob’s descendants through Rachel was fourteen.
• Christian Standard Bible
  These were Rachel’s sons who were born to Jacob: fourteen persons.
• New American Standard Bible
  These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; there were fourteen persons in all.
• New King James Version
  These were the sons of Rachel, who were born to Jacob: fourteen persons in all.
• American Standard Version
  These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
• Holman Christian Standard Bible
  These were Rachel’s sons who were born to Jacob: 14 persons.
• King James Version
  These[ are] the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls[ were] fourteen.
• New English Translation
  These were the sons of Rachel who were born to Jacob, fourteen in all.
• World English Bible
  These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

交叉引用