Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with violence.

世界在神面前败坏，地上满了强暴。

这地在上帝面前败坏了，地上充满了暴力。

这地在神面前败坏了，地上充满了暴力。

当时的世界在上帝眼中非常败坏，充满了暴行。

当时，世界在神面前败坏了，地上满了强暴。

那时大地在神面前败坏了，地上充满残暴。

世界在神面前敗壞，地上滿了強暴。

這地在上帝面前敗壞了，地上充滿了暴力。

這地在神面前敗壞了，地上充滿了暴力。

當時的世界在上帝眼中非常敗壞，充滿了暴行。

當時，世界在神面前敗壞了，地上滿了強暴。

當時全地在上帝面前都敗壞了：全地滿了強暴。

那時大地在神面前敗壞了，地上充滿殘暴。

舉世敗壞於上帝前、強暴充塞、

時人於上帝前、壞其心術、暴虐徧行。

舉世敗壞於天主前、強暴徧行、

Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence.

The earth was very sinful in God’s eyes. It was full of people who did mean and harmful things.

Now God saw that the earth had become corrupt and was filled with violence.

Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with wickedness.

Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence.

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with wickedness.

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth was ruined in the sight of God; the earth was filled with violence.

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Then he said to me,“ Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose.

In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire.

Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.

Hear the word of the Lord, O children of Israel, for the Lord has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them.

And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.

The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.

Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

O Lord, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you“ Violence!” and you will not save?

The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them.

Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God.

For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified.

Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city.

As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me.

Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the Lord.

He was a mighty hunter before the Lord. Therefore it is said,“ Like Nimrod a mighty hunter before the Lord.”

because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the Lord.

Then the Lord said to Noah,“ Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.