Make yourself an ark of gopherwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.

你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。

你要为自己用歌斐木造一艘方舟，并在方舟内造房间，内外都要抹上沥青。

你要为自己用歌斐木造一艘方舟，并在方舟内造房间，内外都要抹上沥青。

你要为自己用歌斐木建造一艘方舟，里面要有舱房，内外都要涂上柏油。

你要用歌斐木做一艘方舟。方舟里面要做一些舱房；方舟的内外都要涂上沥青。

“你当为自己造一艘松柏木的方舟，要给方舟造舱房，方舟里外都要涂上沥青。

你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裏外抹上松香。

你要為自己用歌斐木造一艘方舟，並在方舟內造房間，內外都要抹上瀝青。

你要為自己用歌斐木造一艘方舟，並在方舟內造房間，內外都要抹上瀝青。

你要為自己用歌斐木建造一艘方舟，裡面要有艙房，內外都要塗上柏油。

你要用歌斐木做一艘方舟。方舟裡面要做一些艙房；方舟的內外都要塗上瀝青。

你要用松柏木造一隻樓船：你造那樓船、要有許多艙窩，船內外要糊上松香。

「你當為自己造一艘松柏木的方舟，要給方舟造艙房，方舟裡外都要塗上瀝青。

爾以柏木造方舟、中分為艙、內外塗以瀝青、

爾可刳木為方舟、中為房、以瀝青塗其內外。

爾以歌斐木歌斐木有譯柏木有譯浮木作方舟、分艙而造、以瀝青塗其內外、

So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

So make yourself an ark out of cypress wood. Make rooms in it. Cover it with tar inside and out.

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

“ Build a large boat from cypress wood and waterproof it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.

“ Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with compartments, and cover it inside and out with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

“ Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.

Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.

For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.

But when she could no longer hide him, she took an ark of bulrushes for him, daubed it with asphalt and pitch, put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

who formerly were disobedient, when once the Divine longsuffering waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through water.