水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

水继续退去，直到十月；十月初一，山顶都露出来了。

水继续退去，直到十月；十月初一，山顶都露出来了。

水继续消退，到十月一日，山顶都露出来了。

水继续消退，直到十月；到了十月初一，山顶都露出来了。

水继续减退，直到十月。十月一日，众山顶都显露出来了。

水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。

水繼續退去，直到十月；十月初一，山頂都露出來了。

水繼續退去，直到十月；十月初一，山頂都露出來了。

水繼續消退，到十月一日，山頂都露出來了。

水繼續消退，直到十月；到了十月初一，山頂都露出來了。

水又不斷地消減、直到十月；十月初一日、山頂都現出來了。

水繼續減退，直到十月。十月一日，眾山頂都顯露出來了。

水勢漸消、迨十月朔、山巔始見、○

水復漸退、逮十月朔、山巔始見。○

水漸消、迨至十月、是月朔、山峰始現、

The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

The waters continued to go down until the tenth month. On the first day of that month, the tops of the mountains could be seen.

And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

Two and a half months later, as the waters continued to go down, other mountain peaks became visible.

The water continued to recede until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

And the water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible.

And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

The waters continued to recede until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth[ month], on the first[ day] of the month, were the tops of the mountains seen.

The waters kept on receding until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains became visible.

The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month— on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened. (niv)