哈巴谷書 1:1 先知哈巴谷所得的默示。

哈巴谷書 1:1 >>

本节经文

新标点和合本
先知哈巴谷所得的默示。
和合本2010（上帝版-简体）
哈巴谷先知所看见的默示。
和合本2010（神版-简体）
哈巴谷先知所看见的默示。
当代译本
以下是哈巴谷先知得到的启示。
圣经新译本
哈巴谷先知所得的默示。
新標點和合本
先知哈巴谷所得的默示。
和合本2010（上帝版-繁體）
哈巴谷先知所看見的默示。
和合本2010（神版-繁體）
哈巴谷先知所看見的默示。
當代譯本
以下是哈巴谷先知得到的啟示。
聖經新譯本
哈巴谷先知所得的默示。
呂振中譯本
神言人哈巴谷在異象中所見的神託：他說：
文理和合譯本
先知哈巴谷所得之警示、○
文理委辦譯本
先知哈巴谷述所得之默示曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
先知哈巴谷得默示述預言、其言如左、
New International Version
The prophecy that Habakkuk the prophet received.
New International Reader's Version
This is a prophecy that Habakkuk the prophet received from the Lord. Here is what Habakkuk said.
English Standard Version
The oracle that Habakkuk the prophet saw.
New Living Translation
This is the message that the prophet Habakkuk received in a vision.
Christian Standard Bible
The pronouncement that the prophet Habakkuk saw.
New American Standard Bible
The pronouncement which Habakkuk the prophet saw:
New King James Version
The burden which the prophet Habakkuk saw.
American Standard Version
The burden which Habakkuk the prophet did see.
Holman Christian Standard Bible
The oracle that Habakkuk the prophet saw.
King James Version
The burden which Habakkuk the prophet did see.
New English Translation
The following is the message which God revealed to Habakkuk the prophet:
World English Bible
The revelation which Habakkuk the prophet saw.

交叉引用

那鴻書 1:1
論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。 (cunpt)
以賽亞書 22:1
論異象谷的默示：有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？ (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经