You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

你乘马践踏红海，就是践踏汹涌的大水。

你骑马践踏海，践踏汹涌的大水。

你骑马践踏海，践踏汹涌的大水。

你骑马践踏汹涌的大海。

你乘马驰骋海上，大水汹涌翻腾。

你乘馬踐踏紅海，就是踐踏洶湧的大水。

你騎馬踐踏海，踐踏洶湧的大水。

你騎馬踐踏海，踐踏洶湧的大水。

你騎馬踐踏洶湧的大海。

你乘馬馳騁海上，大水洶湧翻騰。

你騎你的馬、踏於海中，就是堆湧起的大水。

爾乘馬踐海、經洶湧之大水、○

爾乘馬過海、波濤鼎沸、

主乘馬履海、經浩渺之水、洶湧之波濤、經浩渺之水洶湧之波濤或作由洶湧之波濤而過

You trampled the sea with your horses, churning the great waters.

Your horses charged into the Red Sea. They stirred up the great waters.

You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters.

You trampled the sea with your horses, and the mighty waters piled high.

You tread the sea with your horses, stirring up the vast water.

You trampled on the sea with Your horses, On the foam of many waters.

You walked through the sea with Your horses, Through the heap of great waters.

Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.

You tread the sea with Your horses, stirring up the great waters.

Thou didst walk through the sea with thine horses,[ through] the heap of great waters.

But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.

Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.