哈該書 1:5 现在万军之耶和华如此说：你们要省察自己的行为。

哈該書 1:5 >>

本节经文

新标点和合本
现在万军之耶和华如此说：你们要省察自己的行为。
和合本2010（上帝版-简体）
现在，万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。
和合本2010（神版-简体）
现在，万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。
当代译本
万军之耶和华说，你们要认真反省自己的行为。
圣经新译本
现在万军之耶和华这样说：“你们要反省自己的行为。
新標點和合本
現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。
和合本2010（上帝版-繁體）
現在，萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。
和合本2010（神版-繁體）
現在，萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。
當代譯本
萬軍之耶和華說，你們要認真反省自己的行為。
聖經新譯本
現在萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。
呂振中譯本
如今萬軍之永恆主這麼說：你們要用心想想你們所行的。
文理和合譯本
故萬軍之耶和華云、爾其自思所為、
文理委辦譯本
今萬有之主耶和華曰、當察爾所為、
施約瑟淺文理新舊約聖經
今萬有之主如是云、當察爾所為、當察爾所為或作於爾所作之事當留心察之下同
New International Version
Now this is what the Lord Almighty says:“ Give careful thought to your ways.
New International Reader's Version
The Lord who rules over all says,“ Think carefully about how you are living.
English Standard Version
Now, therefore, thus says the Lord of hosts: Consider your ways.
New Living Translation
This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you!
Christian Standard Bible
Now, the LORD of Armies says this:“ Think carefully about your ways:
New American Standard Bible
Now then, the Lord of armies says this:“ Consider your ways!
New King James Version
Now therefore, thus says the Lord of hosts:“ Consider your ways!
American Standard Version
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
Holman Christian Standard Bible
Now, the Lord of Hosts says this:“ Think carefully about your ways:
King James Version
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
New English Translation
Here then is what the LORD who rules over all says:‘ Think carefully about what you are doing.
World English Bible
Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.

交叉引用

耶利米哀歌 3:40
哈該書 1:7
哥林多後書 13:5
你們要察驗自己是否在信仰中，要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎？除非你們是經不起考驗的。
哈該書 2:15-18
路加福音 15:17
可是他醒悟過來的時候，就說：『我父親那麼多的雇工都食物充足，我卻要在這裡餓死嗎？
詩篇 48:13
留心她的城垣，巡察她的城堡，為要向後代講述；
出埃及記 7:23
出埃及記 9:21
但以理書 6:14
王聽見了這話，就極其煩惱，定意要拯救但以理；直到日落的時候，他還在盡一切努力要解救但以理。
以西結書 18:28
但以理書 10:12
他又對我說：「但以理啊！你不要害怕，因為自從你用心領悟這事、在你的神面前謙卑的第一天起，你的禱告就蒙垂聽了；我是因你的禱告而來的。
以西結書 40:4
加拉太書 6:4
每個人都當省察自己的工作；這樣，他就只在自我比較的時候，將有可誇耀的，而不與別人比較了，

本节经文

交叉引用

微读圣经