但是这些祭物使人每年都想起罪来，

但这些祭物是叫人每年想起罪来；

但是这些祭物使人每年都想起罪来，

然而，每年献祭的事都使人想起自己的罪来，

可是那些祭品，却使人每年都想起罪来，

然而这些祭物使人年年都想起罪孽来，

但這些祭物是叫人每年想起罪來；

但是這些祭物使人每年都想起罪來，

但是這些祭物使人每年都想起罪來，

然而，每年獻祭的事都使人想起自己的罪來，

可是那些祭品，卻使人每年都想起罪來，

其實在這些事上、每年反而使人記起罪來呢；

然而這些祭物使人年年都想起罪孽來，

惟歷年獻祭、使人憶罪耳、

歲一獻祭、惟使人憶其罪、

但此祭、使人每年記憶其罪耳、

然稽諸事實、則歲歲獻祭、年年懷罪。

But those sacrifices are an annual reminder of sins.

But those offerings remind people of their sins every year.

But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.

But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.

But in the sacrifices there is a reminder of sins year after year.

But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

But in the sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in those[ sacrifices there is] a remembrance again[ made] of sins every year.

But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有一次不带着血，为自己献上，也为百姓无意所犯的过错献上。

亚伦每年一次要为坛的四个翘角赎罪。他每年一次要用赎罪祭的血为坛赎罪，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前是至圣的。”

“亚伦要把他自己赎罪祭的公牛献上，为自己和家人赎罪；也要把两只公山羊牵到耶和华面前，安置在会幕的门口。亚伦要为那两只山羊抽签，一签归给耶和华，一签归给阿撒泻勒。亚伦要把那抽中归给耶和华的山羊牵来献为赎罪祭，至于抽中归给阿撒泻勒的山羊，却要活着安放在耶和华面前，用以赎罪，然后送到旷野去，归给阿撒泻勒。“亚伦要把他自己赎罪祭的公牛献上，为自己和家人赎罪，他要宰作自己赎罪祭的公牛。

这要作你们永远的定例：因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。”于是，亚伦照耶和华所吩咐摩西的做了。

因为这是我立约的血，为许多人流出来，使罪得赦。

“但是，七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，刻苦己心，并要将火祭献给耶和华。在这一日，任何工都不可做；因为这是赎罪日，要在耶和华—你们的神面前赎罪。

“这是你们永远的定例：每年七月初十，你们要刻苦己心；无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，任何工都不可做。因为这日要为你们赎罪，洁净你们，使你们脱离一切的罪，在耶和华面前得以洁净。

他的双手要按在活的山羊的头上，承认以色列人所有的罪孽过犯，就是他们一切的罪，把这些罪都归在羊的头上，再指派一个人把它送到旷野去。这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地；那人要把羊送到旷野去。

“七月初十，你们当有圣会；要刻苦己心，任何工都不可做。要将一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁的小公羊，都是没有残疾的，献给耶和华为馨香的燔祭。要同时献调了油的细面为素祭：每头公牛要献十分之三伊法；每只公绵羊要献十分之二伊法；为那七只小公羊，每只要献十分之一伊法。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和经常献的燔祭，以及同献的素祭和浇酒祭以外所献的。”

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使神记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”