主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
希伯来书 10:35
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
所以,不可丢弃你们无惧的心,存这样的心必得大赏赐。
新标点和合本
所以,你们不可丢弃勇敢的心;存这样的心必得大赏赐。
和合本2010(上帝版-简体)
所以,不可丢弃你们无惧的心,存这样的心必得大赏赐。
当代译本
所以切勿失去勇敢的心,因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。
圣经新译本
所以,你们不可丢弃坦然无惧的心,这样的心是带有大赏赐的。
中文标准译本
所以,不要丢弃你们的确信,这确信带来极大的报偿。
新標點和合本
所以,你們不可丟棄勇敢的心;存這樣的心必得大賞賜。
和合本2010(上帝版-繁體)
所以,不可丟棄你們無懼的心,存這樣的心必得大賞賜。
和合本2010(神版-繁體)
所以,不可丟棄你們無懼的心,存這樣的心必得大賞賜。
當代譯本
所以切勿失去勇敢的心,因為勇敢的心會給你們帶來大賞賜。
聖經新譯本
所以,你們不可丟棄坦然無懼的心,這樣的心是帶有大賞賜的。
呂振中譯本
所以不可丟棄你們坦然無懼的心;這樣的心是帶有大賞報的。
中文標準譯本
所以,不要丟棄你們的確信,這確信帶來極大的報償。
文理和合譯本
故勿去爾果毅、蓋有大賞焉、
文理委辦譯本
勿灰爾毅然之心、則可得大賚、
施約瑟淺文理新舊約聖經
故勿失爾毅然之心、蓋此有大賞也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
惟望毋失勇毅之氣、必有厚報。
New International Version
So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
New International Reader's Version
So don’t throw away your bold faith. It will bring you rich rewards.
English Standard Version
Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.
New Living Translation
So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you!
Christian Standard Bible
So don’t throw away your confidence, which has a great reward.
New American Standard Bible
Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward.
New King James Version
Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
American Standard Version
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
King James Version
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
New English Translation
So do not throw away your confidence, because it has great reward.
World English Bible
Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
交叉引用
加拉太书 6:8-10
顺着肉体撒种的,必从肉体收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。我们行善不可丧志,因为若不灰心,到了适当的时候就有收成。所以,一有机会就要向众人行善,向信徒一家的人更要这样。
哥林多前书 15:58
所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可动摇,常常竭力多做主工,因为你们知道,你们在主里的劳苦不是徒然的。
希伯来书 3:6
但是基督作为儿子,治理神的家。我们若坚持因盼望而有的胆量和夸耀,我们就是他的家了。
希伯来书 11:26
他把为弥赛亚受凌辱看得比埃及的财物更宝贵,因为他想望所要得的赏赐。
马太福音 5:12
要欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是很多的。在你们以前的先知,人也是这样迫害他们。”
路加福音 14:14
你就有福了!因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候,你要得到报答。”
希伯来书 3:14
只要我们将起初确实的信心坚持到底,就在基督里有份了。
希伯来书 4:14
既然我们有一位伟大、进入高天的大祭司,就是耶稣—神的儿子,我们应当持定所宣认的道。
马太福音 10:42
无论谁,只因门徒的名,就算把一杯凉水给这些小子中的一个喝,我实在告诉你们,他一定会得到赏赐。”
诗篇 19:11
因此你的仆人受警戒,遵守这些有极大的赏赐。
马太福音 10:32
“所以,凡在人面前认我的,我在我天上的父面前也必认他;
希伯来书 2:2
既然那藉着天使所传的话是确定的,凡违背不听从的,都受了该受的报应;