你们耕种奸恶，收割不义，自吃谎言的果子；因为你倚靠自己的能力和众多的勇士。

“你们耕种的是奸恶，收割的是罪孽，吃的是谎话的果子。因你倚靠自己的行为，仰赖勇士众多，

你们耕种奸恶，收割罪孽，吃的是谎言的果实。因你倚靠自己的行为，仰赖你众多的勇士，

你们耕种奸恶，收割罪孽，吃的是谎言的果实。因你倚靠自己的行为，仰赖你众多的勇士，

可是，你们种的是邪恶，收的是不义，吃的是谎言的果实。因为你们倚靠自己的力量，仰仗众多的勇士。

你們耕種的是奸惡，收割的是罪孽，吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為，仰賴勇士眾多，

你們耕種奸惡，收割罪孽，吃的是謊言的果實。因你倚靠自己的行為，仰賴你眾多的勇士，

你們耕種奸惡，收割罪孽，吃的是謊言的果實。因你倚靠自己的行為，仰賴你眾多的勇士，

可是，你們種的是邪惡，收的是不義，吃的是謊言的果實。因為你們倚靠自己的力量，仰仗眾多的勇士。

你們耕種奸惡，收割不義，自吃謊言的果子；因為你倚靠自己的能力和眾多的勇士。

你們耕種的是邪惡，收割的是橫暴，喫的是謊話之果子；因為你倚靠你的戰車，你仰賴你勇士之眾多，

惟爾耕種奸惡、而穫愆尤、食虛誕之果、蓋爾恃己之行、與勇士之眾、

爾昔所耕者罪惡、今所穫者過失、爾素詐詭、自伐其能、恃其壯士、今取其戾、

惟爾曹耕惡穫尤、食享虛果、爾曹竟賴己之作為、倚恃壯士眾多、

But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors,

But you have planted the seeds of doing what is wrong. So you have harvested the fruit of your evil conduct. You have had to eat the fruit of your lies. You have trusted in your own strength. You have depended on your many soldiers.

You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors,

“ But you have cultivated wickedness and harvested a thriving crop of sins. You have eaten the fruit of lies— trusting in your military might, believing that great armies could make your nation safe.

You have plowed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in your large number of soldiers,

You have plowed wickedness, you have harvested injustice, You have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your way, in your many warriors,

You have plowed wickedness; You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, Because you trusted in your own way, In the multitude of your mighty men.

Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

You have plowed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in your large number of soldiers,

Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

But you have plowed wickedness; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your chariots; you have relied on your many warriors.

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

不要自欺，神是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么：顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

据我所见，耕耘罪孽的，必收割罪孽；种植毒害的，必收割毒害。

君王不是因兵多得胜，勇士不是因力大得救。

散播邪恶的，必收祸害；他忿怒的杖终必毁掉。

他们播种的是风，收成的是暴风。生出来的苗没有麦穗，不能做成面粉；即或做成面粉，也必被别国的人吞吃。

所以，他们必自食其果，必饱尝自己所设计谋的伤害。

人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。

“看哪！这就是那不以神为自己保障的人，他只倚靠自己丰盛的财富，以毁灭别人来加强自己的力量。”

我又看见在日光之下，跑得快的未必得奖，勇士未必战胜，智慧的未必得粮食，精明的未必致富，博学的未必得人赏识，因为时机和际遇左右众人。

说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。

不要倚靠藉强暴得来的财物，也不要妄想倚靠抢夺回来的钱财；如果财宝加增，你的心也不要倚靠它。

他们以自己的恶行讨王欢喜，用自己的虚谎叫领袖快乐。

以法莲用虚谎，以色列家用诡诈包围着我；犹大还是与神对抗，就是对抗那可信可靠的至圣者。”（本节在《马索拉文本》为12:1）

作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的必不能逃脱。