“以法莲以风为食，整天追逐东风，虚谎和暴力日益增多；他跟亚述结盟，向埃及进贡橄榄油。”

以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。

以法莲以风为食物，终日追逐东风，增添虚谎和残暴，与亚述立约，也把油送到埃及。

以法莲以风为食物，终日追逐东风，增添虚谎和残暴，与亚述立约，也把油送到埃及。

“以法莲吃风，整天追赶东风，增添虚谎和强暴。他们与亚述结盟，又给埃及送油。”（本节在《马索拉文本》为12:2）

以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。

以法蓮以風為食物，終日追逐東風，增添虛謊和殘暴，與亞述立約，也把油送到埃及。

以法蓮以風為食物，終日追逐東風，增添虛謊和殘暴，與亞述立約，也把油送到埃及。

「以法蓮以風為食，整天追逐東風，虛謊和暴力日益增多；他跟亞述結盟，向埃及進貢橄欖油。」

“以法蓮吃風，整天追趕東風，增添虛謊和強暴。他們與亞述結盟，又給埃及送油。”（本節在《馬索拉文本》為12:2）

以法蓮在喫風，在追趕着熱東風；他終日不斷地加多謊騙和暴戾；同亞述立約，給埃及送油。

以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、

以法蓮族詭詐暴虐、日甚一日、與亞述人結約、貢油於埃及、猶之餐風而追東風、

以法蓮食風而追東風、日增虛誑強暴、與亞述結盟、貢油於伊及、或作以法蓮日增虛誑強暴與亞述結盟貢油於伊及地乃如捕風

Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.

The people of Ephraim look to others for help. It’s like chasing the wind. The wind they keep chasing is hot and dry. They tell more and more lies. They are always hurting others. They make a peace treaty with Assyria. They send olive oil to Egypt to get help.

Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt.

The people of Israel feed on the wind; they chase after the east wind all day long. They pile up lies and violence; they are making an alliance with Assyria while sending olive oil to buy support from Egypt.

Ephraim chases the wind and pursues the east wind. He continually multiplies lies and violence. He makes a covenant with Assyria, and olive oil is carried to Egypt.

Ephraim feeds on wind, And pursues the east wind continually; He multiplies lies and violence. Moreover, he makes a covenant with Assyria, And oil is brought to Egypt.

“ Ephraim feeds on the wind, And pursues the east wind; He daily increases lies and desolation. Also they make a covenant with the Assyrians, And oil is carried to Egypt.

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Ephraim chases the wind and pursues the east wind. He continually multiplies lies and violence. He makes a covenant with Assyria, and olive oil is carried to Egypt.

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.

Ephraim continually feeds on the wind; he chases the east wind all day; he multiplies lies and violence. They make treaties with Assyria, and send olive oil as tribute to Egypt.

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

耶和华说：“以法莲用谎话包围我，以色列家用诡诈环绕我；犹大依然背离圣洁、信实的上帝。

你们的首领都要被风卷去，你们的盟友都要被掳走，你们必因自己的恶行而蒙羞受辱。

这树虽然被栽种了，又岂能长得茂盛呢？东风一吹，它岂不完全枯萎在园圃中了吗？’”

“以法莲见自己患病，犹大见自己有伤，以法莲便向强大的亚述王求救。亚述王却不能医病，也无法裹伤。

以下是关于南地动物的预言：他们的使臣用驴驮着财物，用骆驼驮着珍宝，穿过公狮、母狮、蝮蛇和飞蛇出没的艰险之地，前往一个对他们毫无用处的国家。埃及的帮助是徒然的，所以我称她为“没用的海怪”。

亚述王普勒犯境，米拿现献给他三十七吨银子，以获得他的支持并巩固自己的王权。

然而，何细亚差遣使者向埃及王梭求援，不再像往年那样向亚述王进贡。亚述王发现后，把他抓起来囚在狱中。亚述王攻打以色列全境，并围困撒玛利亚三年。何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

他们种的是风，收的是暴风。他们的庄稼长不出穗子，结不出籽粒，就是有收成，也要被外族人吃掉。

“智者岂会用空谈作答，满腹东风？