他的枝条必延长；他的荣华如橄榄树；他的香气如黎巴嫩的香柏树。

他的嫩枝必延伸，他的荣华如橄榄树，香气如黎巴嫩的香柏树。

他的嫩枝必延伸，他的荣华如橄榄树，香气如黎巴嫩的香柏树。

他要长出嫩枝，他要像橄榄树一样荣美，如黎巴嫩的香柏树一般芳香。

他的幼枝必伸展，他的荣美要像橄榄树，他的香气必如黎巴嫩的香柏树。

他的枝條必延長；他的榮華如橄欖樹；他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

他的嫩枝必延伸，他的榮華如橄欖樹，香氣如黎巴嫩的香柏樹。

他的嫩枝必延伸，他的榮華如橄欖樹，香氣如黎巴嫩的香柏樹。

他要長出嫩枝，他要像橄欖樹一樣榮美，如黎巴嫩的香柏樹一般芳香。

他的幼枝必伸展，他的榮美要像橄欖樹，他的香氣必如黎巴嫩的香柏樹。

他的幼枝必伸展出；他的榮美必像橄欖樹，而他的香氣像利巴嫩。

枝條散布、佳美若橄欖樹、芬芳如利巴嫩、

枝葉蓁蓁、美若橄欖、其氣芬芳、若利巴嫩木、

枝條垂布、美若油果樹、其氣芬芳、若利巴嫩之柏香木、

his young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

They will spread out like new branches. They will be as beautiful as an olive tree. They will smell as sweet as the cedar trees in Lebanon.

his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon.

Its branches will spread out like beautiful olive trees, as fragrant as the cedars of Lebanon.

His new branches will spread, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance, like the forest of Lebanon.

His shoots will sprout, His majesty will be like the olive tree, And his fragrance like the cedars of Lebanon.

His branches shall spread; His beauty shall be like an olive tree, And his fragrance like Lebanon.

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive- tree, and his smell as Lebanon.

His new branches will spread, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance, like the forest of Lebanon.

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

至于我，就像神殿中的青橄榄树；我永永远远倚靠神的慈爱。 (cunps)

他又设个比喻对他们说：“天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。 (cunps)

感谢神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。因为我们在神面前，无论在得救的人身上或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。 (cunps)

“我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。那树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见，叶子华美，果子甚多，可作众生的食物；田野的走兽卧在荫下，天空的飞鸟宿在枝上；凡有血气的都从这树得食。“我在床上脑中的异象，见有一位守望的圣者从天而降。大声呼叫说：‘伐倒这树！砍下枝子！摇掉叶子！抛散果子！使走兽离开树下，飞鸟躲开树枝。树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草， (cunps)

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。 (cunps)

亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树，枝条荣美，影密如林，极其高大，树尖插入云中。众水使它生长；深水使它长大。所栽之地有江河围流，汊出的水道延到田野诸树。所以它高大超过田野诸树；发旺的时候，枝子繁多，因得大水之力枝条长长。空中的飞鸟都在枝子上搭窝；田野的走兽都在枝条下生子；所有大国的人民都在它荫下居住。树大条长，成为荣美，因为根在众水之旁。神园中的香柏树不能遮蔽它；松树不及它的枝子；枫树不及它的枝条；神园中的树都没有它荣美。我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。”所以主耶和华如此说：“因它高大，树尖插入云中，心骄气傲， (cunps)

他就上前与父亲亲嘴。他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：“我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。 (cunps)

“我是真葡萄树，我父是栽培的人。 (cunps)

但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为神所收纳、所喜悦的祭物。 (cunps)

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。它的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。它发出枝子，长到大海，发出蔓子，延到大河。 (cunps)

又将以色列地的枝子栽于肥田里，插在大水旁，如插柳树，就渐渐生长，成为蔓延矮小的葡萄树。其枝转向那鹰，其根在鹰以下，于是成了葡萄树，生出枝子，发出小枝。“又有一大鹰，翅膀大，羽毛多。这葡萄树从栽种的畦中向这鹰弯过根来，发出枝子，好得它的浇灌。这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。 (cunps)

所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁，你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。你若说，那枝子被折下来是特为叫我接上。不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。神既不爱惜原来的枝子，也必不爱惜你。可见，神的恩慈和严厉向那跌倒的人是严厉的，向你是有恩慈的，只要你长久在他的恩慈里；不然，你也要被砍下来。而且他们若不是长久不信，仍要被接上，因为神能够把他们重新接上。你是从那天生的野橄榄上砍下来的，尚且逆着性得接在好橄榄上，何况这本树的枝子，要接在本树上呢！ (cunps)

我新妇，你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香气如黎巴嫩的香气。我妹子，我新妇，乃是关锁的园，禁闭的井，封闭的泉源。你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。有哪哒和番红花，菖蒲和桂树，并各样乳香木、没药、沉香，与一切上等的果品。你是园中的泉，活水的井，从黎巴嫩流下来的溪水。 (cunps)

从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用哄嚷之声，点火在其上，枝子也被折断。 (cunps)