主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以賽亞書 12:3
>>
本节经文
中文標準譯本
你們必從救恩的泉源歡然取水;
新标点和合本
所以,你们必从救恩的泉源欢然取水。
和合本2010(上帝版-简体)
你们必从救恩的泉源欢然取水。
和合本2010(神版-简体)
你们必从救恩的泉源欢然取水。
当代译本
你们必从救恩的泉源欢然取水。
圣经新译本
所以你们要快乐地从救恩的泉源打水。
中文标准译本
你们必从救恩的泉源欢然取水;
新標點和合本
所以,你們必從救恩的泉源歡然取水。
和合本2010(上帝版-繁體)
你們必從救恩的泉源歡然取水。
和合本2010(神版-繁體)
你們必從救恩的泉源歡然取水。
當代譯本
你們必從救恩的泉源歡然取水。
聖經新譯本
所以你們要快樂地從救恩的泉源打水。
呂振中譯本
你們要從救恩之泉源歡喜快樂地打水。
文理和合譯本
爾曹將於拯救之泉、欣然汲水、
文理委辦譯本
民自福泉、懽然以汲、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹將自救恩之泉、歡然以汲、以汲原文作汲水
New International Version
With joy you will draw water from the wells of salvation.
New International Reader's Version
People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water brought up from wells.
English Standard Version
With joy you will draw water from the wells of salvation.
New Living Translation
With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!
Christian Standard Bible
You will joyfully draw water from the springs of salvation,
New American Standard Bible
Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.
New King James Version
Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.
American Standard Version
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Holman Christian Standard Bible
You will joyfully draw water from the springs of salvation,
King James Version
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
New English Translation
Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.
World English Bible
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
交叉引用
啟示錄 22:17
聖靈和新娘都說:「來吧!」那聽見的人也當說:「來吧!」乾渴的人也當來;願意的人,當無償地接受生命之水。
耶利米書 2:13
以賽亞書 55:1-3
「啊!所有口渴的人哪,你們要來到水邊!沒有錢的人哪,你們也要來,買東西吃!來吧,買酒和奶,但不用錢,也不用什麼代價!你們為什麼把錢花在非食物的東西上呢?為什麼把自己的辛苦所得花在不能使人飽足的東西上呢?你們要留心聽我的話,要吃美物,讓自己的心靈得享肥甘!你們要側耳聽,來到我這裡;你們要聽,就得以存活。我必與你們立永遠的約,就是給大衛的信實慈愛的約。
啟示錄 7:17
因為在寶座中的羔羊將牧養他們,領他們到生命水的泉源;神要從他們的眼中抹去一切淚水。」
啟示錄 22:1
接著,天使給我看一條生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來,
約翰福音 4:10-14
耶穌回答她,說:「如果你明白神的恩賜,也知道是誰對你說『給我一點水喝』,你早就求他了,他也把活水給你了。」婦人問:「先生,你沒有打水的器具,井又深,你從哪裡得來那活水呢?難道你比我們的先祖雅各更大嗎?他給我們留下了這口井。他自己、他的子孫、他的牲畜都喝這井裡的水!」耶穌回答說:「所有喝這水的人,還會再渴。但如果有人喝了我給他的水,就絕不乾渴,直到永遠。不但如此,我給他的水將要在他裡面成為泉源,一直湧流到永恆的生命。」
以賽亞書 49:10
他們既不飢餓也不口渴,炎熱和太陽也不會傷害他們,因為那憐憫他們的必引領他們,帶領他們到水泉旁邊。
約翰福音 7:37-39
節期的最後一天,也是最盛大的日子,耶穌站起來呼喊說:「如果有人渴了,就到我這裡來喝吧!信我的人,就如經上所說的,從他的腹中將要湧流出活水的江河。」耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時,聖靈還沒有臨到,因為耶穌還沒有得榮耀。
詩篇 36:9
因為生命的泉源在於你,在你的光中,我們才能看到光。
約翰福音 1:16
原來從他的豐盛完美中,我們都領受了恩典,而且恩上加恩。
雅歌 2:3