看哪！我要激动玛代人来攻击他们。玛代人不重视银子，也不喜爱金子。

我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。

看哪，我必激起玛代人攻击他们，玛代人并不看重银子，也不喜爱金子。

看哪，我必激起玛代人攻击他们，玛代人并不看重银子，也不喜爱金子。

看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。玛代人不在乎金子，也不看重银子，

看哪！我要激起米底亚人来攻击他们。米底亚人不重视银子，也不喜爱金子；

我必激動米底亞人來攻擊他們。米底亞人不注重銀子，也不喜愛金子。

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們，瑪代人並不看重銀子，也不喜愛金子。

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們，瑪代人並不看重銀子，也不喜愛金子。

看啊，我要驅使瑪代人來攻擊他們。瑪代人不在乎金子，也不看重銀子，

看哪！我要激動瑪代人來攻擊他們。瑪代人不重視銀子，也不喜愛金子。

看吧，我必激動瑪代人來攻擊他們；瑪代人不看重銀子，不喜愛金子。

看哪！我要激起米底亞人來攻擊他們。米底亞人不重視銀子，也不喜愛金子；

我激瑪代人攻之、彼不視銀為貴、不以金為悅、

主使米太人擊爾、雖饋以金銀、彼不納焉、

我必激瑪代人來擊之、瑪代人不重銀、不悅金、

See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.

The Lord will stir up the Medes to attack the Babylonians. They aren’t interested in getting silver. They don’t want gold.

Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.

“ Look, I will stir up the Medes against Babylon. They cannot be tempted by silver or bribed with gold.

Look! I am stirring up the Medes against them, who cannot be bought off with silver and who have no desire for gold.

Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold.

“ Behold, I will stir up the Medes against them, Who will not regard silver; And as for gold, they will not delight in it.

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

Look! I am stirring up the Medes against them, who cannot be bought off with silver and who have no desire for gold.

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and[ as for] gold, they shall not delight in it.

Look, I am stirring up the Medes to attack them; they are not concerned about silver, nor are they interested in gold.

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

因为嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在报仇的时候，必不留情。任何赔偿，他都不接受，纵使你馈送许多礼物，他也不肯罢休。

你们要磨尖箭头，拿起盾牌（“拿起盾牌”《七十士译本》译作“装满箭袋”）；耶和华定意要毁灭巴比伦，所以激动玛代诸王的心；这是耶和华的报复，就是为他的殿而施行的报复。

我被指示去看一个惨酷的异象：那行诡诈的仍然行诡诈，那行破坏的仍然行破坏。以拦哪，上去吧！玛代啊，围攻吧！我要使一切叹息止住。

我从北方兴起一人，他就来了；他从日出之地而来，呼求我的名；他必来践踏掌权的，好像践踏灰泥，又像陶匠踹泥一样。

“你们要在地上竖起旗帜，在列国中吹号角，使列国作好准备攻击巴比伦，把亚拉腊、米尼、亚实基拿等国召来攻击她，又指派元帅来攻击她，使马匹像蝗虫汹涌上来。你们要使列国作好准备攻击她，使玛代诸王，和她的省长、总监，以及他们辖下各地的人民都作好准备攻击她。

因为，看哪！我必激动强国从北方之地联群而来，攻击巴比伦；他们要列阵攻打巴比伦；巴比伦就必被攻取。他们的箭必像善战的勇士，不会空手而回。

‘毗勒斯’（“毗勒斯”即“乌法珥新”的单数式）就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”于是伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链戴在他的颈上，又宣告他在国中掌权，位列第三。当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀。玛代人大利乌夺取了迦勒底国；那时他六十二岁。（本节在《马索拉文本》为6:1）

我向我特选的军兵下了命令；我也呼召了我的勇士，就是我那些骄傲自夸的人，去执行我在怒气中所要作的。听啊！山上有喧哗的声音，好像是众多的人民；听啊！有多国的人的嘈杂声，好像是列国聚集在一起。万军之耶和华正在数点军兵，预备打仗。他们从远地而来，从天边而来。就是耶和华和他恼怒的工具，要毁灭这全地。