凡看见你的都要定睛望你，留意看你，说：‘就是这个人吗？他使大地颤抖，使列国震动，

凡看见你的都要定睛看你，留意看你，说：‘使大地战抖，使列国震动，

凡看见你的都要定睛望你，留意看你，说：‘就是这个人吗？他使大地颤抖，使列国震动，

看见你的都瞪大眼睛盯着你，都在想，‘这就是那曾使大地震动、列国颤抖的人吗？

那些看见你的，都必定睛看你，他们必注视着你，说：‘那使大地震动，使列国摇撼，

“那些看见你的都必注视你，他们要审视你，说：‘那使大地颤抖，使列国震动的，难道就是这人吗？

凡看見你的都要定睛看你，留意看你，說：使大地戰抖，使列國震動，

凡看見你的都要定睛望你，留意看你，說：『就是這個人嗎？他使大地顫抖，使列國震動，

凡看見你的都要定睛望你，留意看你，說：『就是這個人嗎？他使大地顫抖，使列國震動，

看見你的都瞪大眼睛盯著你，都在想，『這就是那曾使大地震動、列國顫抖的人嗎？

那些看見你的，都必定睛看你，他們必注視著你，說：‘那使大地震動，使列國搖撼，

『看見你的都必定睛看你，仔細打量你，說：「那使大地戰抖，使列國震動，

「那些看見你的都必注視你，他們要審視你，說：『那使大地顫抖，使列國震動的，難道就是這人嗎？

凡見爾者、必注目諦視曰、使大地震撼、列國聳動、

見爾者必駭然曰、震動天下、使列國畏懼、荒其四境、毀其邑垣、不反俘囚者、非斯人與。

見爾者必細觀爾、注目視爾曰、震動天下、驚擾列國、使世界荒涼、傾毀城邑、不釋俘囚返故土者、非斯人乎、

Those who see you stare at you, they ponder your fate:“ Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble,

“ Those who see you stare at you. They think about what has happened to you. They say to themselves,‘ Is this the man who shook the earth? Is he the one who made kingdoms tremble with fear?

Those who see you will stare at you and ponder over you:‘ Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,

Everyone there will stare at you and ask,‘ Can this be the one who shook the earth and made the kingdoms of the world tremble?

Those who see you will stare at you; they will look closely at you:“ Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,

Those who see you will stare at you, They will closely examine you, saying,‘ Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,

“ Those who see you will gaze at you, And consider you, saying:‘ Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,

They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Those who see you will stare at you; they will look closely at you:“ Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,

They that see thee shall narrowly look upon thee,[ and] consider thee,[ saying, Is] this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Those who see you stare at you, they look at you carefully, thinking:“ Is this the man who shook the earth, the one who made kingdoms tremble?

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying,“ Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,

义人见仇敌遭报就欢喜，他要在恶人的血中洗脚。因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果然有施行审判的神！”

全地的大锤竟然砍断破坏！巴比伦在列国中竟然荒凉！

你是我争战的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列邦，毁灭列国；用你打碎马和骑马的，打碎战车和坐在其上的；用你打碎男人和女人，打碎老人和少年，打碎壮丁和少女；用你打碎牧人和他的羊群，打碎农夫和他的一对耕牛，打碎省长和官员。

你必唱这诗歌嘲讽巴比伦王说：“欺压人的竟然灭亡！他的凶暴竟然止息！耶和华折断恶人的杖，打断统治者的权杖；

看哪，这就是那不以神为保障的人，他只倚靠丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

众人都要害怕，要传扬神的工作，并且明白他的作为。