骄傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇；

人的骄傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟独耶和华被尊崇，

人的骄傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟独耶和华被尊崇，

到那日，狂妄的人必被挫败，骄傲的人必遭贬抑，唯独耶和华受尊崇。

人的高傲必变为谦虚，人的狂妄都必降为卑微，在那日，唯独耶和华被高举。

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

驕傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟獨耶和華被尊崇；

人的驕傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟獨耶和華被尊崇，

人的驕傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟獨耶和華被尊崇，

到那日，狂妄的人必被挫敗，驕傲的人必遭貶抑，唯獨耶和華受尊崇。

人的高傲必變為謙虛，人的狂妄都必降為卑微，在那日，唯獨耶和華被高舉。

人的驕傲必屈抑下來，人們的高傲必降為低微；惟獨永恆主在那日必被尊為崇高。

到那日，人的高慢必會降卑，人的高傲必成卑賤；唯獨耶和華被高舉，

是日也、人之高志必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

驕傲者流、必使為卑、蓋是日也、耶和華尊無二上。

當是日驕矜者必卑、狂傲者必降、惟主獨顯崇高、

The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the Lord alone will be exalted in that day,

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the Lord alone will be exalted in that day.

Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the Lord will be exalted on that day of judgment.

The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

And the pride of humanity will be humbled And the arrogance of people will be brought low; And the Lord alone will be exalted on that day,

The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The Lord alone will be exalted in that day,

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

So human pride will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

到那日，眼目高傲的必降为卑；性情狂傲的都必屈膝；惟独耶和华被尊崇。 (cunps)

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。耶和华说：我知道他的忿怒是虚空的；他夸大的话一无所成。 (cunps)

“人子啊，你对推罗君王说，主耶和华如此说：因你心里高傲，说：‘我是神；我在海中坐神之位。’你虽然居心自比神，也不过是人，并不是神！看哪，你比但以理更有智慧，什么秘事都不能向你隐藏。你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。你靠自己的大智慧和贸易增添资财，又因资财心里高傲。所以主耶和华如此说：因你居心自比神，我必使外邦人，就是列国中的强暴人临到你这里；他们必拔刀砍坏你用智慧得来的美物，亵渎你的荣光。 (cunps)

我必因邪恶刑罚世界，因罪孽刑罚恶人，使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。 (cunps)