他看见军队，就是骑马的一对一对地来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。

他会看见一对一对骑着马的军队，又看见驴队，骆驼队，他要留心听，仔细地听。”

他会看见一对一对骑着马的军队，又看见驴队，骆驼队，他要留心听，仔细地听。”

他看到战车、一对对的骑兵、驴队和骆驼队的时候，要提高警惕，密切察看。”

他一看见骑兵一对一对而来，又有驴队和骆驼队，他就要留意，非常留意。”

当他一看见骈马的战车、骑驴子的、骑骆驼的，就要特别留心，多多注意。”

他看見軍隊，就是騎馬的一對一對地來，又看見驢隊，駱駝隊，就要側耳細聽。

他會看見一對一對騎着馬的軍隊，又看見驢隊，駱駝隊，他要留心聽，仔細地聽。」

他會看見一對一對騎着馬的軍隊，又看見驢隊，駱駝隊，他要留心聽，仔細地聽。」

他看到戰車、一對對的騎兵、驢隊和駱駝隊的時候，要提高警惕，密切察看。」

他一看見騎兵一對一對而來，又有驢隊和駱駝隊，他就要留意，非常留意。”

他看見騎兵，馬兵一隊一隊，又有騎驢的，騎駱駝的，他就得留心聽，多多留心。』

當他一看見駢馬的戰車、騎驢子的、騎駱駝的，就要特別留心，多多注意。」

若見軍旅乘馬耦行、並有驢駝成羣、則諦聽之、

適見驍騎、齊驅並駕、駝驢成群、於是傾耳諦聽、

適見車乘、乘馬者雙雙而來、又見騎驢者、騎駝者、於是傾耳細聽、

When he sees chariots with teams of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him be alert, fully alert.”

Tell him to watch for chariots that are pulled by teams of horses. Tell him to watch for men riding on donkeys or camels. Make sure he stays awake. Make sure he stays wide awake.”

When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently.”

He should look for chariots drawn by pairs of horses, and for riders on donkeys and camels. Let the watchman be fully alert.”

When he sees riders— pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels— he must pay close attention.”

When he sees a column of chariots, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, He is to pay close attention, very close attention.”

And he saw a chariot with a pair of horsemen, A chariot of donkeys, and a chariot of camels, And he listened earnestly with great care.

and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

When he sees riders— pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels— he must pay close attention.”

And he saw a chariot[ with] a couple of horsemen, a chariot of asses,[ and] a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

When he sees chariots, teams of horses, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, very alert.”

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

Look, here comes a man in a chariot with a team of horses. And he gives back the answer:‘ Babylon has fallen, has fallen! All the images of its gods lie shattered on the ground!’” (niv)

We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. (niv)

By your messengers you have ridiculed the Lord. And you have said,‘ With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its junipers. I have reached its remotest heights, the finest of its forests. (niv)