我要把他像橛子一样钉在牢固的地方。对他父家，他必成为荣耀的宝座。

我必将他安稳，像钉子钉在坚固处；他必作为他父家荣耀的宝座。

我要使他立稳，像钉子钉在坚固的地方；他必成为他父家荣耀的宝座。

我要使他立稳，像钉子钉在坚固的地方；他必成为他父家荣耀的宝座。

我要使他像深嵌在坚固之处的橛子一样稳固，他必给他的家族带来尊荣。

我必坚立他，像钉子钉在稳固的地方；他必作父家荣耀的宝座。

我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

我要使他像深嵌在堅固之處的橛子一樣穩固，他必給他的家族帶來尊榮。

我必堅立他，像釘子釘在穩固的地方；他必作父家榮耀的寶座。

我必將他牢牢固固地釘上，就像木橛子釘在穩固之處；他必做他父家尊榮的寶座。

我要把他像橛子一樣釘在牢固的地方。對他父家，他必成為榮耀的寶座。

安之如釘、釘於堅處、其位必為父家之榮、

主必安其位、若釘釘於柱、堅不可搖、以為宗族光、

必堅立之、若釘釘於堅固處、其位必為父家之榮、

I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat of honor for the house of his father.

The Lord will set him firmly in place like a peg driven into a wall. He will hold a position of honor in his family.

And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father’s house.

He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s family.

I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father’s house.

I will fasten him as a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father’s house.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s house.

And I will fasten him[ as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father’s family.

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

他从尘土中兴起贫弱者，从粪堆中提拔贫穷人，要使他们与高贵者同坐，使他们继承荣耀的宝座；因为大地的支柱都属于耶和华，他把世界安置在其上。

那得胜的，我将要准许他与我一起坐在我的宝座上；就像我已经得胜，与我父一起坐在他的宝座上那样。

智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

犹太人末迪凯的地位仅次于亚哈随鲁王，在犹太人中显为尊贵，得到他众多同胞的喜悦；他一直为自己的民族寻求福份，为自己的族裔呼求平安。

并且我把国度赐给你们，就像我父赐给了我那样，使你们在我的国度里，在我的筵席上吃喝；并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”

“你们赶快上到我父亲那里去，对他说：‘你的儿子约瑟这样说：“神立我作了全埃及的主；请你下到我这里来，不要耽延。你和你的众儿孙、你的羊群、牛群，以及一切属于你的，都可以住在歌珊地，在我的附近。我要在那里供应你，免得你和你的家人，以及一切属于你的，都陷入穷困，因为还会有五年的饥荒。”’看哪，你们的眼睛和我弟弟本雅明的眼睛都看见了，是我在亲口对你们说话。你们要把我在埃及的一切尊荣，以及你们所看见的一切，都告诉我的父亲；赶快请我父亲下到这里来。”

如果你在这个时候沉默不语，帮助和解救就会从别的地方为犹太人兴起，而你和你的父家将会灭亡。谁知道，你得了王后之位，或许就是为了这样一个时候！”