Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

你嘉美的谷遍满战车，也有马兵在城门前排列。

你佳美的山谷遍布战车，骑兵排列在城门前。

你佳美的山谷遍布战车，骑兵排列在城门前。

你们佳美的山谷中布满战车，骑兵在你们的城门前列阵。

你佳美的山谷都布满战车，又有骑兵在城门前列阵。

你最好的山谷中遍满战车，马兵也在城门前排阵就位。

你嘉美的谷遍滿戰車，也有馬兵在城門前排列。

你佳美的山谷遍佈戰車，騎兵排列在城門前。

你佳美的山谷遍佈戰車，騎兵排列在城門前。

你們佳美的山谷中佈滿戰車，騎兵在你們的城門前列陣。

你佳美的山谷都布滿戰車，又有騎兵在城門前列陣。

你佳美的山谷滿了戰車，並有馬兵列陣要攻城門。

你最好的山谷中遍滿戰車，馬兵也在城門前排陣就位。

車盈爾之美谷、騎士列於邑門、

車填美谷、騎逼邑門、

爾嘉美之谷谷或作平原遍滿戰車、馬卒向邑門而列陣、

Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.

Your rich valleys filled up with chariots. Horsemen took up their battle positions at your city gates.

Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates.

Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the city gates.

Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took positions at the gate.

It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the gates.

And it shall come to pass,[ that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.

Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it.In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer of Samgar, Nebu-sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon.

By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the Lord.

therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks,and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”

He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage;they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled.Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth!Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety.This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.