他施的船只都要哀号，因为你们的保障变为荒场。

哀号吧，他施的船只！因你们的堡垒已成废墟。

哀号吧，他施的船只！因你们的堡垒已成废墟。

他施的船只都哀号吧！因为你们的堡垒已被摧毁。

他施的船只啊，要哀号！因为你们的保障已被毁灭了。

塔尔施的船只啊，哀号吧！因为你们的堡垒被毁灭了。

他施的船隻都要哀號，因為你們的保障變為荒場。

哀號吧，他施的船隻！因你們的堡壘已成廢墟。

哀號吧，他施的船隻！因你們的堡壘已成廢墟。

他施的船隻都哀號吧！因為你們的堡壘已被摧毀。

他施的船隻啊，要哀號！因為你們的保障已被毀滅了。

他施的船隻啊，哀號哦！因為你們的保障已被毁壞了。

塔爾施的船隻啊，哀號吧！因為你們的堡壘被毀滅了。

他施舟歟、爾其號咷、爾之保障傾圮矣、

推羅之城、夙稱鞏固、今城已亡、大失舟子、無不號泣。

他施群舟、爾當哀號、蓋爾所恃鞏固之城、已傾圮矣、

Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

Men in the ships of Tarshish, cry out! Mighty Tyre is destroyed!

Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.

Wail, you ships of Tarshish, for your harbor is destroyed!

Wail, ships of Tarshish, because your fortress is destroyed!

Wail, you ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed.

Wail, you ships of Tarshish! For your strength is laid waste.

Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

Wail, ships of Tarshish, because your fortress is destroyed!

Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

Wail, you large ships, for your fortress is destroyed!

Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

论推罗的默示：他施的船只都要哀号；因为推罗变为荒场，甚至没有房屋，没有可进之路。这消息是从基提地得来的。 (cunps)

他施的船只接连成帮为你运货，你便在海中丰富极其荣华。荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。你掌舵的呼号之声一发，郊野都必震动。凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚； (cunps)

又临到他施的船只并一切可爱的美物。 (cunps)

地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头，和铜、铁、汉白玉的器皿，并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你；你一切的珍馐美味和华美的物件也从你中间毁灭，决不能再见了。贩卖这些货物、藉着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：“哀哉！哀哉！这大城啊！素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服，又用金子、宝石，和珍珠为妆饰。一时之间，这么大的富厚就归于无有了。”凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，看见烧她的烟，就喊着说：“有何城能比这大城呢？”他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说：“哀哉！哀哉！这大城啊！”凡有船在海中的，都因她的珍宝成了富足，她在一时之间就成了荒场！ (cunps)

推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号。 (cunps)