那將冠冕賜給人、的推羅、其商人是王子，其買賣人是地上的尊貴者，誰定這旨意來責罰她呢？

推罗本是赐冠冕的。她的商家是王子；她的买卖人是世上的尊贵人。遭遇如此是谁定的呢？

谁定意推罗有这样的遭遇呢？它本是赐冠冕的，它的商家是王子，生意人是世上尊贵的人。

谁定意推罗有这样的遭遇呢？它本是赐冠冕的，它的商家是王子，生意人是世上尊贵的人。

泰尔曾是封王之地，她的商贾是王侯，她的商人名闻天下。但她如今的遭遇是谁定的？

谁策划这事来攻击推罗呢？它本是赐人冠冕的城，它的商人是王子，它的商贾是世上的尊贵人。

是谁策划这事来攻击提尔呢？提尔向来赐人冠冕，她的商人是为首的，她的生意人是地上有尊荣的。

泰爾本是賜冠冕的。她的商家是王子；她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此是誰定的呢？

誰定意推羅有這樣的遭遇呢？它本是賜冠冕的，它的商家是王子，生意人是世上尊貴的人。

誰定意推羅有這樣的遭遇呢？它本是賜冠冕的，它的商家是王子，生意人是世上尊貴的人。

泰爾曾是封王之地，她的商賈是王侯，她的商人名聞天下。但她如今的遭遇是誰定的？

誰策劃這事來攻擊推羅呢？它本是賜人冠冕的城，它的商人是王子，它的商賈是世上的尊貴人。

是誰策劃這事來攻擊提爾呢？提爾向來賜人冠冕，她的商人是為首的，她的生意人是地上有尊榮的。

推羅嘗贈人以冕、其賈為牧伯、其商為世之顯貴、今遇斯事、誰定之者、

推羅商賈、尊同牧伯、封人為君、今遘患難、孰定斯命。

推羅亦曾賜人以冕、分封為君、其商賈為候伯、其貿易者為世之貴顯、今也遭遇如是、果誰所命、

Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traders are renowned in the earth?

Tyre was a city that produced kings. Its traders were princes. They were honored all over the earth. So who planned to destroy such a city?

Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

Who has brought this disaster on Tyre, that great creator of kingdoms? Her traders were all princes, her merchants were nobles.

Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are the honored ones of the earth?

Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

Who has taken this counsel against Tyre, the crowning city, Whose merchants are princes, Whose traders are the honorable of the earth?

Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?

Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are the honored ones of the earth?

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning[ city], whose merchants[ are] princes, whose traffickers[ are] the honourable of the earth?

Who planned this for royal Tyre, whose merchants are princes, whose traders are the dignitaries of the earth?

Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

因為他說：『我的將帥不都是王麼？

『看吧，仇敵像獅子從約但河邊的叢林上來，攻擊歷久不壞的田莊；一眨眼之間我就要使他們都跑走、離開這地了；誰蒙揀選，我就派誰治理這地。因為誰能比得上我呢？誰能定期傳我對訊呢？有哪一個牧民者能在我面前站立得住呢？因此你們要聽永恆主的計畫、聽他所設計以攻擊巴比倫的；你們要聽永恆主的旨意、就是他所命定以攻擊迦勒底人之地的。仇敵竟定要將他們民羣中蕞爾微小的也拉去；定要使他們的田莊因這些事而驚駭。

故此在一天之內、她的災殃、死亡、哀慟、饑荒、就必來到；她也必在火中被燒掉；因為審判她、的主上帝大有力量。』

若不然，你怎能使我主上最小的臣僕之中之一個軍長轉臉而逃呢？你竟倚靠埃及要得戰車和駿馬呀！

『人子啊，你要對推羅的人君說：主永恆主這麼說：『因你心裏高傲，說：「我乃是神；我在海中心，坐神的寶座」；其實你不過是人，並不是神，儘管你居心、自以為有神的心機。——哼，你居然比但以理還有智慧！任何祕密事你看都不模糊；靠着你的智慧聰明，你為自己得了資財；你得了金銀收入你的府庫；靠着你作生意的大智慧你增大了你的資財，你竟因你的資財而心裏高傲！——就因這樣，故此主永恆主這麼說：你居心既自以為有神的心機，

『人子啊，你要為推羅王舉哀唱歌，對他說：主永恆主這麼說：『你是「完美」之印章，滿有才智，十全美麗，你曾在伊甸上帝園中，有各樣寶石做你的服飾：就是肉紅玉髓、黃玉、金鋼石、黃璧璽、水蒼玉、碧玉、藍寶石、紅玉、綠寶石；並且你的「手鼓」和你那裏的寶石座的巧工都是金的，是在你被創造的日子就整備了的。我把你安置跟一個護衛者被膏的基路伯在一起；你就在上帝的聖山上；在發光如火的寶石中間往來。從被創造的日子你的行徑就都完善，直到在你中間發現了不義。因為你作的生意很多，你中間就充滿了強暴的事，以致你犯罪；因此我拋擲你為污俗離開上帝的山，護衛者基路伯也將你從發光如火的寶石中除滅掉。你因你的美麗而心裏高傲；又為了你的光華而敗壞你的才智。我將你摔倒於地，使你暴露身體於君王面前，讓他們目覩為快。因你罪孽很多，因你作生意不公道，你污辱了你的「聖地方」；故此我使火從你中間發出燒滅了你，我就使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

這些看見的人、和萬國人必都說：「永恆主為甚麼這樣辦此地呢？這樣大的烈怒是甚麼意思呢？」那麼人就必說：「是因為這地的人背棄了他們列祖的上帝的約，背棄了上帝在領他們出埃及時與他們所立的約，去事奉敬拜別的神；這些神是他們素來不認識的，是永恆主所沒有分給他們去敬拜的；因此永恆主向這地發怒，將這書上所寫的一切咒詛都帶到這地來；而永恆主在怒氣烈怒中、在大震怒中、就把他們從他們的土地上拔出來，給丟在別的地上、像今日一樣。」