Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

那时，瞎子的眼必睁开；聋子的耳必开通。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

那时，瞎子的眼必看见，聋子的耳必听见，

那时，瞎子的眼必打开，聋子的耳必畅通。

那时，瞎眼之人的眼睛必被打开，耳聋之人的耳朵必被开通。

那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。

那時，瞎子的眼必看見，聾子的耳必聽見，

那時，瞎子的眼必打開，聾子的耳必暢通。

那時瞎子的眼就會開，聾子的耳就通透。

那時，瞎眼之人的眼睛必被打開，耳聾之人的耳朵必被開通。

維時、瞽者目啟、聾者耳通、

使瞽者明、聾者聰、

當是時瞽者目必明、聾者耳必啟、

Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of those who are blind will be opened. The ears of those who can’t hear will be unplugged.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped;

And when he comes, he will open the eyes of the blind and unplug the ears of the deaf.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped.

Then blind eyes will open, deaf ears will hear.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison,[ and] them that sit in darkness out of the prison house.

When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?And in that same hour he cured many of[ their] infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many[ that were] blind he gave sight.Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.And blessed is[ he], whosoever shall not be offended in me.

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to[ him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

And as[ Jesus] passed by, he saw a man which was blind from[ his] birth.And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.As long as I am in the world, I am the light of the world.When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam,( which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying,[ Thou] Son of David, have mercy on us.And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See[ that] no man know[ it].

When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him,[ Thou] dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.And[ the spirit] cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

And I will bring the blind by a way[ that] they knew not; I will lead them in paths[ that] they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord,[ thou] Son of David.And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord,[ thou] Son of David.And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.So Jesus had compassion[ on them], and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

The LORD openeth[ the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord,[ even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

The Spirit of the Lord[ is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.And he looked up, and said, I see men as trees, walking.After that he put[ his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published[ it];And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time[ that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

To open their eyes,[ and] to turn[ them] from darkness to light, and[ from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear[ is] uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,