To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?

你们究竟将谁比神，用什么形像与神比较呢？

你们究竟将谁比上帝，用什么形像与他相较呢？

你们究竟将谁比神，用什么形像与他相较呢？

你们拿谁与上帝相比呢？你们用什么形象比作上帝呢？

你们把谁来跟神相比呢？你们用什么形象来与神并列呢？

你们把神比作谁呢？你们把神与什么形像并列呢？

你們究竟將誰比神，用甚麼形像與神比較呢？

你們究竟將誰比上帝，用甚麼形像與他相較呢？

你們究竟將誰比神，用甚麼形像與他相較呢？

你們拿誰與上帝相比呢？你們用什麼形像比作上帝呢？

你們把誰來跟神相比呢？你們用甚麼形象來與神並列呢？

你們將誰來跟上帝相比呢？用甚麼形相來跟上帝並列呢？

你們把神比作誰呢？你們把神與什麼形像並列呢？

如是、爾曹以誰比上帝、以何象像之、

爾曹以何物比儗上帝、以何像像之、

爾曹以誰比天主、以何象像之、

With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?

So who will you compare God with? Is there any other god like him?

To whom can you compare God? What image can you find to resemble him?

With whom will you compare God? What likeness will you set up for comparison with him?

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to Him?

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Who will you compare God with? What likeness will you compare Him to?

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

To whom can you compare God? To what image can you liken him?

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

“ To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?

“ There is none holy like the Lord: for there is none besides you; there is no rock like our God.

Being then God’s offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man.

“ Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?

To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

For who in the skies can be compared to the Lord? Who among the heavenly beings is like the Lord,

Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?

There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.

O Lord God of hosts, who is mighty as you are, O Lord, with your faithfulness all around you?

And he said,“ Tomorrow.” Moses said,“ Be it as you say, so that you may know that there is no one like the Lord our God.

Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love.

“ You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.For you are great and do wondrous things; you alone are God.

Who is like the Lord our God, who is seated on high,

“ There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.

For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.

remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me,

He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.