“ I— yes, I alone— will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

“我，是我为自己的缘故，除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯，我也不再记念你的罪。

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不記念你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

「我，是我為自己的緣故，除去你的過犯，忘掉你的罪惡。

“唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不再記念你的罪。

『我，我獨一無二的那位，那為我自己的緣故塗抹了你的過犯的，我的罪我也不再記起了。

「我，是我為自己的緣故，抹掉你的過犯，不會記念你的罪惡。

惟我為己之故、塗抹爾愆、不念爾罪、

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

惟我、惟我為己榮塗抹爾之愆尤、不念爾之罪惡、

“ I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

“ I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.

“ I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

“ I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.

“ I, I alone, am the one who wipes out your wrongdoings for My own sake, And I will not remember your sins.

“ I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

“ It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins.”

Where is another God like you, who pardons the guilt of the remnant, overlooking the sins of his special people? You will not stay angry with your people forever, because you delight in showing unfailing love.Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean!

Then he says,“ I will never again remember their sins and lawless deeds.”

And they will not need to teach their neighbors, nor will they need to teach their relatives, saying,‘ You should know the Lord.’ For everyone, from the least to the greatest, will know me already,” says the Lord.“ And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins.”

“ Come now, let’s settle this,” says the Lord.“ Though your sins are like scarlet, I will make them as white as snow. Though they are red like crimson, I will make them as white as wool.

I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.”

Do not remember the rebellious sins of my youth. Remember me in the light of your unfailing love, for you are merciful, O Lord.

Do not hold us guilty for the sins of our ancestors! Let your compassion quickly meet our needs, for we are on the brink of despair.Help us, O God of our salvation! Help us for the glory of your name. Save us and forgive our sins for the honor of your name.

Yes, this anguish was good for me, for you have rescued me from death and forgiven all my sins.

Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.

God’s law was given so that all people could see how sinful they were. But as people sinned more and more, God’s wonderful grace became more abundant.

“ What is he saying? This is blasphemy! Only God can forgive sins!”

For the honor of your name, O Lord, forgive my many, many sins.

I, yes I, am the Lord, and there is no other Savior.

Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt.

“ Therefore, give the people of Israel this message from the Sovereign Lord: I am bringing you back, but not because you deserve it. I am doing it to protect my holy name, on which you brought shame while you were scattered among the nations.

“ Yes, I will tell you of things that are entirely new, things you never heard of before. For I know so well what traitors you are. You have been rebels from birth.Yet for my own sake and for the honor of my name, I will hold back my anger and not wipe you out.I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.

In those days,” says the Lord,“ no sin will be found in Israel or in Judah, for I will forgive the remnant I preserve.

But I didn’t do it, for I acted to protect the honor of my name. I would not allow shame to be brought on my name among the surrounding nations who saw me reveal myself by bringing the Israelites out of Egypt.

But again I held back in order to protect the honor of my name before the nations who had seen my power in bringing Israel out of Egypt.

So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.

‘ For my own honor and for the sake of my servant David, I will defend this city and protect it.’”

Nevertheless, I withdrew my judgment against them to protect the honor of my name before the nations that had seen my power in bringing them out of Egypt.

But remember, says the Sovereign Lord, I am not doing this because you deserve it. O my people of Israel, you should be utterly ashamed of all you have done!

He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding.