我破坏假先知的预兆，使占卜者显为愚妄；我颠覆了智慧人，使他们的知识变为愚拙；

使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙；

我使虚谎的预兆失效，愚弄占卜的人，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙；

我使虚谎的预兆失效，愚弄占卜的人，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙；

我使假先知的预兆无法应验，使占卜者丑态百出；我颠覆智者的知识，使之愚不可及。

我使说假话者的兆头失效，使占卜者都变成愚昧人；我使有智慧的人后退，使他们的知识变为愚拙。

使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙；

我使虛謊的預兆失效，愚弄占卜的人，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙；

我使虛謊的預兆失效，愚弄占卜的人，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙；

我使假先知的預兆無法應驗，使占卜者醜態百出；我顛覆智者的知識，使之愚不可及。

我使說假話者的兆頭失效，使占卜者都變成愚昧人；我使有智慧的人後退，使他們的知識變為愚拙。

是那使信口胡謅者的兆頭無效的，使占卜者變成了狂妄人，使智慧人退後，使他們的智識變為愚拙的，

我破壞假先知的預兆，使占卜者顯為愚妄；我顛覆了智慧人，使他們的知識變為愚拙；

我使誑者之兆不驗、卜筮之輩顚狂、智者卻退、其聰慧變為愚拙、

卜筮之輩、設兆惑人、我使其言不驗、彼自矜巧慧、反形愚拙、我使之然。

使偽先知所言預兆無驗、使卜筮者顯為愚、使智慧人退後、使其靈巧變為愚拙、

who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense,

“ Some prophets are not really prophets at all. I show that their signs are fake. I make those who practice evil magic look foolish. I destroy the learning of those who think they are wise. Their knowledge does not make any sense at all.

who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,

I expose the false prophets as liars and make fools of fortune tellers. I cause the wise to give bad advice, thus proving them to be fools.

who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;

Causing the omens of diviners to fail, Making fools of fortune tellers; Causing wise men to turn back And making their knowledge ridiculous,

Who frustrates the signs of the babblers, And drives diviners mad; Who turns wise men backward, And makes their knowledge foolishness;

that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;

That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise[ men] backward, and maketh their knowledge foolish;

who frustrates the omens of the empty talkers and humiliates the omen readers, who overturns the counsel of the wise men and makes their advice seem foolish,

who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;

耶和华破坏列国的谋略，挫败万民的意念。

因此，看哪，我要再次向这子民行奇妙的事，是奇妙又奇妙的事；他们智慧人的智慧必会消亡，有悟性之人的悟性必被隐藏！”

坚持施行你的符咒和众多法术吧！那些都是你从年轻时辛劳所得的，或许你能得益处，或许还能让人恐惧呢！你因谋划过多而筋疲力尽；现在就让那些划分天象、观看星辰、在新月时说预言的都站出来吧，拯救你脱离那些将要临到你的事！看哪！他们必像麦秸一样被火烧毁，他们不能解救自己脱离威猛的火焰；这不是可以用来取暖的炭火，也不是可以坐在其面前的炉火。

王的脸色就变了，他的意念使他惶恐，他的腰骨松脱，双膝彼此相碰。王大声高呼，要人把占卜者、迦勒底人和算命者带来。王开口对巴比伦的智慧人说：“任何人读出这文字，并把它的释义讲明给我，他就必身穿紫袍，项戴金链，在国中掌权，位居第三。”那时，王所有的智慧人都来了，却不能读出这文字，也不能把它的释义显明给王。

于是术士、占卜者、迦勒底人和算命者都来了；我就向他们说了这梦，他们却不能把这梦的释义显明给我。

琐安的首领们极其愚妄，法老最智慧的谋士们所出的谋略都是愚拙！你们怎么能对法老说“我是智慧人的子孙，是古代君王的后裔”？你的智慧人在哪里呢？让他们告诉你吧，让他们去明白万军之耶和华对埃及所策划的！琐安的首领们愚昧，挪弗的首领们被欺哄；埃及众支派中当房角石的，使埃及人迷失。耶和华在埃及中掺入了歪谬的灵，首领们就使埃及在一切所做的事上都迷失，好像醉酒的人呕吐时摇晃迷糊。

王向他们寻问各样有关智慧和悟性的事，发现他们胜过全国所有的术士和占卜者十倍。

因为在神看来，这世界的智慧就是愚拙；原来经上记着：“神使智慧人落入自己的诡计中”；又说：“主知道智慧人的思想是虚妄的。”

那些迦勒底人在王面前回应说：“地上没有人能讲明王所要求的事；事实上，没有任何一个伟大、有权势的君王，向任何一个术士、占卜者或迦勒底人问过这样的事。王所问的事，是件难事，除了不与属肉体的人住在一起的神明，没有谁能在王面前讲明它。”王因此发怒，极其震怒，下令消灭巴比伦的所有智慧人。

智慧人在哪里？经文士在哪里？这世代的雄辩家在哪里？神难道不使这世界的智慧成了愚拙吗？实际上，在神的智慧中，世界既然凭智慧不认识神，神就乐意藉着传道的愚拙，拯救那些相信的人。虽然犹太人求神迹，希腊人寻智慧，但我们却传扬被钉十字架的基督——对犹太人来说是绊脚石，对外邦人来说是愚拙的；不过对那些蒙召的人，无论是犹太人、或是希腊人，基督总是神的大能、神的智慧。因为神的愚拙比人更智慧，神的软弱比人更强壮。弟兄们，想一想你们所蒙的召唤：按人的标准，你们当中有智慧的不多，有权势的不多，出身高贵的也不多。然而神却拣选了世上愚拙的，为了使那些有智慧的羞愧；神又拣选了世上软弱的，为了使那些强壮的羞愧；