但主耶和华必帮助我，所以我必不羞愧，因此我板着脸好像坚硬的燧石，我也知道我必不会蒙羞。

主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石；我也知道我必不致蒙羞。

主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，也知道我必不致蒙羞。

主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，也知道我必不致蒙羞。

我并不觉得羞愧，因为主耶和华帮助我。我心如坚石，知道自己必不会蒙羞。

因为主耶和华帮助我，所以我不受羞辱，因此我使我的脸坚毅如石；我知道我必不致蒙羞。

主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬着臉面好像堅石；我也知道我必不致蒙羞。

主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬着臉面好像堅石，也知道我必不致蒙羞。

主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬着臉面好像堅石，也知道我必不致蒙羞。

我並不覺得羞愧，因為主耶和華幫助我。我心如堅石，知道自己必不會蒙羞。

但主耶和華必幫助我，所以我必不羞愧，因此我板著臉好像堅硬的燧石，我也知道我必不會蒙羞。

主永恆主幫助着我，故此我不狼狽周章；故此我板着臉好像硬石頭，我知道我必不至於失望；

因為主耶和華幫助我，所以我不受羞辱，因此我使我的臉堅毅如石；我知道我必不致蒙羞。

主耶和華助我、故我不致羞赧、我堅厥顏、有如堅石、自知不至愧怍也、

主耶和華祐我、我顏堅比鐵石、不愧不怍、可以自信。

主天主必祐助我、故我不羞慚、以為我之面堅如鐵石、且知我必不至愧恥、

Because the Sovereign Lord helps me, I will not be disgraced. Therefore have I set my face like flint, and I know I will not be put to shame.

The Lord and King helps me. He won’t let me be dishonored. So I’ve made up my mind to keep on serving him. I know he won’t let me be put to shame.

But the Lord God helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.

Because the Sovereign Lord helps me, I will not be disgraced. Therefore, I have set my face like a stone, determined to do his will. And I know that I will not be put to shame.

The Lord GOD will help me; therefore I have not been humiliated; therefore I have set my face like flint, and I know I will not be put to shame.

For the Lord God helps Me, Therefore, I am not disgraced; Therefore, I have made My face like flint, And I know that I will not be ashamed.

“ For the Lord GOD will help Me; Therefore I will not be disgraced; Therefore I have set My face like a flint, And I know that I will not be ashamed.

For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.

The Lord God will help Me; therefore I have not been humiliated; therefore I have set My face like flint, and I know I will not be put to shame.

For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

But the sovereign LORD helps me, so I am not humiliated. For that reason I am steadfastly resolved; I know I will not be put to shame.

For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

看哪！我要使你的脸像他们的脸一样坚硬，使你的前额像他们的前额一样坚硬。我要使你的额好像最坚硬的宝石，比火石更硬。他们虽然是叛逆的民族，你却不要怕他们，在他们面前，也不要惊惶。”

看哪！这是我的仆人，我扶持他；我所拣选的，我的心喜悦他；我已经把我的灵赐给他，他必把公理带给万国。

所以我们可以放胆说：“主是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？”

我的手必坚立他，我的膀臂必坚固他。仇敌必不能欺骗他，凶恶的人必不能压迫他。我要在他的面前击碎他的敌人，击杀那些恨他的人。我的信实和慈爱必与他同在，他的角必因我的名被高举。我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。他必呼叫我，说：‘你是我的父、我的神、拯救我的磐石。’我也要立他为长子，为世上最高的君王。

耶和华这样说：“在悦纳的时候，我应允了你，在拯救的日子，我帮助了你；我要保护你，使你作人民的中保，复兴那地，使人承受荒凉之地作产业，

如果因为作基督徒而受苦，不要以为羞耻，倒要藉着这名字荣耀神。

我把这些事告诉你们，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难，但你们放心，我已经胜了这世界。”

我不以福音为耻；这福音是神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。

耶稣被接上升的日子快到了，他就决意向耶路撒冷去，

基督既然在肉身受过苦，你们也应当以同样的心志装备自己（因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了），

看哪！主耶和华帮助我，谁能定我有罪呢？看哪！他们都要像衣服渐渐破旧，蛀虫必把他们吃光。

看哪！今日我使你成为坚城、铁柱、铜墙，抵挡全地，就是抵挡犹大的君王、首领、祭司和这地的众民。

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳。”（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们在人面前关了天国的门，自己不进去，连正要进去的人，你们也不准他们进去。﹙有些抄本有第

主对他说：“你们法利赛人把杯盘的外面洗净，但你们里面却充满了抢夺和邪恶。无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。然而你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、茴香和各样菜蔬献上十分之一，却把公义和爱神的事疏忽了；这些是你们应当作的，但其他的也不可疏忽。你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中心的问安。你们有祸了！因为你们好像不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”律法师中有一个回答他：“老师，你这样说，把我们也侮辱了！”耶稣说：“你们律法师也有祸了，因为你们把难担的担子叫人担，自己连一个指头也不动。你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，而那些先知正是你们祖先所杀的，这样，你们就成了证人，对你们祖先的作为表示同意；他们杀害先知，你们修造先知的坟墓。所以，神的智慧说：‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要迫害，为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。