耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

耶和华如此说：“你们是无价被卖的，也必无银被赎。

耶和华如此说：“你们白白地被卖，也必不用银子赎回。”

耶和华如此说：“你们白白地被卖，也必不用银子赎回。”

耶和华说：“你们被卖未得分文，你们被赎回也不需分文。”

耶和华这样说：“你们被卖是毫无代价的，你们被赎回也必不用银子。”

因为耶和华如此说：“你们被卖既是无偿的，你们被赎也不用银钱。”

耶和華如此說：「你們是無價被賣的，也必無銀被贖。

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

耶和華說：「你們被賣未得分文，你們被贖回也不需分文。」

耶和華這樣說：“你們被賣是毫無代價的，你們被贖回也必不用銀子。”

永恆主這麼說：『你們被賣是無價錢的；你們被贖回、也必不是用銀子。

因為耶和華如此說：「你們被賣既是無償的，你們被贖也不用銀子。」

耶和華曰、爾昔見鬻、未嘗得值、爾今見贖、亦不需金、

耶和華曰、爾素鬻於遠邦、不受價值、今予不償價以贖爾。

主如是云、爾曹被鬻、不受價值、爾曹見贖、亦不用金、

For this is what the Lord says:“ You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”

The Lord says,“ When you were sold as slaves, no one paid anything for you. Now no one will pay any money to set you free.”

For thus says the Lord:“ You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.”

For this is what the Lord says:“ When I sold you into exile, I received no payment. Now I can redeem you without having to pay for you.”

For this is what the LORD says:“ You were sold for nothing, and you will be redeemed without silver.”

For this is what the Lord says:“ You were sold for nothing, and you will be redeemed without money.”

For thus says the Lord:“ You have sold yourselves for nothing, And you shall be redeemed without money.”

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

For this is what the Lord says:“ You were sold for nothing, and you will be redeemed without silver.”

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

For this is what the LORD says:“ You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money.”

For Yahweh says,“ You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

你賣了你的子民也不獲利，所得的並未加添你的資財。

我憑公義興起居魯士，又要修直他一切的道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民，不為工價，也不為獎賞。」這是萬軍之耶和華說的。

你們知道，你們得以從你們祖先傳下來虛妄的行為中救贖出來，不是靠着會朽壞的金銀等物，

耶和華如此說：「我休了你們的母親，她的休書在哪裏呢？我將你們賣給了我哪一個債主呢？看哪，你們被賣是因你們的罪孽；你們的母親被休，是因你們的過犯。

「我必因你在四境之內所犯的一切罪，將你的貨物財寶當掠物，白白地交出來。

我們原知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，是已經賣給罪了。因為我所做的，我自己不明白。我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我反而去做。如果我所做的是我所不願意的，我得承認律法是善的。事實上，這不是我做的，而是住在我裏面的罪做的。我也知道，住在我裏面的，就是我肉體之中，沒有善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。我所願意的善，我不去做；我所不願意的惡，我反而去做。如果我去做我不願意做的，就不是我做的，而是住在我裏面的罪做的。我覺得有個律，就是我願意行善的時候，就有惡纏着我。因為，按着我裏面的人，我喜歡神的律，但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰，把我擄去，使我附從那肢體中罪的律。我真苦啊！誰能救我脫離這必死的身體呢？感謝神，靠着我們的主耶穌基督就能！這樣看來，一方面，我內心順服神的律，另一方面，肉體卻順服罪的律了。