看哪，黑暗笼罩大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要升起照耀你，他的荣光要显在你身上。

看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要显现照耀你；他的荣耀要现在你身上。

看哪，黑暗笼罩大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要升起照耀你，他的荣光要显在你身上。

看啊，黑暗遮盖大地，幽暗笼罩万民，但耶和华必照耀你，祂的荣耀必照在你身上。

看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮蔽万民；但耶和华要升起来照耀你，他的荣耀要彰显在你身上。

看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，但耶和华必在你上面升起，他的荣耀必显现在你身上。

看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。

看哪，黑暗籠罩大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要升起照耀你，他的榮光要顯在你身上。

看哪，黑暗籠罩大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要升起照耀你，他的榮光要顯在你身上。

看啊，黑暗遮蓋大地，幽暗籠罩萬民，但耶和華必照耀你，祂的榮耀必照在你身上。

看哪！黑暗遮蓋大地，幽暗遮蔽萬民；但耶和華要升起來照耀你，他的榮耀要彰顯在你身上。

因為你看，黑暗遮蓋着大地呢，幽暗籠罩着萬國之民呢；但永恆主卻要昇現照耀着你，他的榮耀必顯現來照着你。

看哪！黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，但耶和華必在你上面升起，他的榮耀必顯現在你身上。

幽暗將蒙大地、晦冥將蔽兆民、惟耶和華必起而臨爾、其榮顯於爾中、

天下億兆、處幽暗、居晦冥、惟爾得我耶和華、榮光普照。

幽暗蒙地、晦冥掩蔽萬民、惟爾蒙主光照、主之榮光、彰顯於爾、

See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the Lord rises upon you and his glory appears over you.

Darkness covers the earth. Thick darkness spreads over the nations. But I will rise and shine on you. My glory will appear over you.

For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the Lord will arise upon you, and his glory will be seen upon you.

Darkness as black as night covers all the nations of the earth, but the glory of the Lord rises and appears over you.

For look, darkness will cover the earth, and total darkness the peoples; but the LORD will shine over you, and his glory will appear over you.

For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the Lord will rise upon you And His glory will appear upon you.

For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the Lord will arise over you, And His glory will be seen upon you.

For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the Lord will shine over you, and His glory will appear over you.

For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

For, look, darkness covers the earth and deep darkness covers the nations, but the LORD shines on you; his splendor appears over you.

For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.

他救了我们脱离黑暗的权势，迁移到他爱子的国度里。

世人蒙昧无知的时候，上帝并不追究，如今却吩咐各处的人都要悔改。因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作可信的凭据。”

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是上帝的像。我们不是传自己，而是传耶稣基督为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。那吩咐光从黑暗里照出来的上帝已经照在我们心里，使我们知道上帝荣耀的光显在耶稣基督的脸上。

既然我们众人以揭去面纱的脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成了与主有同样的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

因为，他们虽然知道上帝，却不把他当作上帝荣耀他，也不感谢他。他们的思想变为虚妄，无知的心昏暗了。他们自以为聪明，反成了愚昧，将不能朽坏之上帝的荣耀变为偶像，仿照必朽坏的人、飞禽、走兽、爬虫的形像。所以，上帝任凭他们随着心里的情欲行污秽的事，以致彼此羞辱自己的身体。他们将上帝的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主—主是可称颂的，直到永远。阿们！因此，上帝任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把自然的关系变成违反自然的；男人也是如此，放弃了和女人自然的关系，欲火攻心，男的和男的彼此贪恋，行可耻的事，就在自己身上受这逆性行为当得的报应。他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存扭曲的心，做那些不该做的事，装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒，满心是嫉妒、凶杀、纷争、诡诈、毒恨，又是毁谤的、说人坏话的、怨恨上帝的、侮辱人的、狂傲的、自夸的、制造是非的、忤逆父母的、顽梗不化的、言而无信的、无情无义的、不怜悯人的。他们虽知道上帝判定做这样事的人是该死的，然而他们不但自己去做，还赞同别人去做。

但是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳出现，其光线有医治的能力。你们必出来跳跃如圈里的牛犊。

摩西和亚伦进了会幕。他们出来，为百姓祝福；耶和华的荣光向全体百姓显现。

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向上帝；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

我必震动万国，万国的珍宝都必运来，我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。银子是我的，金子也是我的。这是万军之耶和华说的。这后来的殿的荣耀必大过先前的荣耀。这是万军之耶和华说的。在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。’”

耶和华的荣耀从基路伯那里上升，到殿的入口处；殿内满布云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。

可拉召集全会众到会幕门口攻击摩西和亚伦。这时，耶和华的荣光向全会众显现。

他在从前的世代，任凭万国各行其道；

我到处走走的时候，仔细观察你们所敬拜的，发现一座坛，上面写着‘献给未识之神明’。你们所不认识而敬拜的，我现在向你们宣告：

祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿。

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

从来没有人见过上帝，只有在父怀里独一的儿子将他表明出来。

你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。

你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？

末世，藉着他儿子向我们说话，又立他为承受万有的，也藉着他创造宇宙。他是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像，常用他大能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。

所以我这样说，且在主里郑重地说，你们行事为人，不要再像外邦人存虚妄的心而活。他们心地昏昧，因自己无知，心里刚硬而与上帝所赐的生命隔绝了。既然他们已经麻木，就放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。但你们从基督学的不是这样。

领约瑟如领羊群的以色列牧者啊，求你侧耳而听！在基路伯之上坐宝座的啊，求你发出光来！

当耶和华—你们的上帝尚未使黑暗来临，在昏暗的山上你们的脚未绊跌以前，要将荣耀归给他。你们盼望光明，他却使光明变为死荫，成为幽暗。

上帝从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。他的辉煌如同日光，从他手里发出光芒，那里隐藏他的能力。

你们这瞎眼的向导，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。