去宣告耶和華所悅納的禧年、我們神的報復之日，去安慰所有悲哀的人，

报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人，

宣告耶和华的恩年和我们的上帝报仇的日子；安慰所有悲哀的人，

宣告耶和华的恩年和我们的神报仇的日子；安慰所有悲哀的人，

宣告我们上帝耶和华的恩年和祂报仇的日子，安慰一切悲哀的人；

宣告耶和华悦纳人的禧年，和我们的神报仇的日子；安慰悲哀的人，

去宣告耶和华所悦纳的禧年、我们神的报复之日，去安慰所有悲哀的人，

報告耶和華的恩年，和我們神報仇的日子；安慰一切悲哀的人，

宣告耶和華的恩年和我們的上帝報仇的日子；安慰所有悲哀的人，

宣告耶和華的恩年和我們的神報仇的日子；安慰所有悲哀的人，

宣告我們上帝耶和華的恩年和祂報仇的日子，安慰一切悲哀的人；

宣告耶和華悅納人的禧年，和我們的神報仇的日子；安慰悲哀的人，

宣告永恆主悅納人的年頭，我們的上帝替人伸冤的日子，來安慰一切悲哀的人，

布告耶和華悅納之年、及我上帝復仇之日、慰藉憂民、

上帝耶和華之禧年、伸民冤抑、解民憂愁。

宣告主之禧年、及我天主復仇之日、慰藉凡悲哀者、

to proclaim the year of the Lord’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

He has sent me to announce the year when he will set his people free. He wants me to announce the day when he will pay his enemies back. Our God has sent me to comfort all those who are sad.

to proclaim the year of the Lord’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

He has sent me to tell those who mourn that the time of the Lord’s favor has come, and with it, the day of God’s anger against their enemies.

to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of our God’s vengeance; to comfort all who mourn,

To proclaim the favorable year of the Lord And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

To proclaim the acceptable year of the Lord, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

to proclaim the year of Jehovah’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

to proclaim the year of the Lord’s favor, and the day of our God’s vengeance; to comfort all who mourn,

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,

to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

悲傷的人是蒙福的，因為他們將受到安慰。

這就是耶和華報復之日，是為錫安的爭訟施行報應的年日。

我已看見他的道路，但我還是要治癒他、引導他，使他和那些為他悲哀的人重得安慰，

宣告主所悅納的禧年。」

萬軍之耶和華說：「看哪！那日子將要來到，燃燒如火爐；所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭，那要來的日子必把他們燒盡，不留下一根一枝。至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」萬軍之耶和華說：「你們必踐踏惡人；要知道，在我預備的日子，他們必在你們腳掌之下成為灰燼。

於是，他轉向那女人，對西門說：「你看見這個女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但她卻用淚水沾濕我的腳，又用她的頭髮擦乾。你沒有向我行親吻禮，而她從我進來的時候起，就不停地親我的腳。你沒有用油來膏抹我的頭，她卻用香液膏抹我的腳。故此，我告訴你：她的罪孽被赦免得多，所以她愛得多；而那被赦免少的，就愛得少。」接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」那些與他一同坐席的人就心裡想：「這個人是誰，竟然赦免罪？」但耶穌對那女人說：「你的信救了你，平平安安地去吧。」

他以公義為鎧甲穿上，以救恩為頭盔戴上，以報復為衣服穿上，以熱心為外袍披上。他必按照各人的行為報應他們：把怒火加給他的敵人，把報應加給他的仇敵，並向眾海島施行報應。

阻止我們向外邦人傳道使外邦人得救。這樣，他們常常積滿自己的罪孽，而神的震怒在最後臨到了他們身上！

「我確確實實地告訴你們：你們將會痛哭、哀號，這世界反而會喜樂；你們將會憂傷，然而你們的憂傷要變成喜樂。婦人生產的時候會有憂慮，因為她的時候到了；但是生了孩子以後，她就因著有人出生到世上的喜樂，而不再記住那痛苦了。這樣，你們現在雖然也有憂慮，但是我會再見到你們，你們心裡將喜樂，並且沒有人能奪去你們的喜樂。

因為他說：「在悅納的時候，我垂聽了你；在拯救的日子，我幫助了你。」看哪！現在就是悅納的時候；看哪！現在就是拯救的日子。

也要使你們這些受患難的人與我們一同得到安息。神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

這從以東的波斯拉而來，穿深紅色衣服的是誰呢？這衣著尊貴，以強大能力前行的是誰呢？「就是我，是我藉著公義說話，以大能施行拯救。」你的衣著為什麼赤紅呢？你的衣服為什麼像榨酒池中踹酒之人的呢？「我獨自踹酒槽，萬民中沒有一人與我在一起。我在怒氣中踹他們，在怒火中踩踏他們；他們的血水濺在我的衣服上，我把全身的衣服都染汙了；因為報復之日已在我心中，我的救贖之年已經來到。我觀看，竟沒有一人幫助；我震驚，竟沒有一人扶助；於是我自己的膀臂為我帶來了拯救，我自己的怒火扶助了我。我在怒氣中踐踏萬民，在怒火中使他們醉了，又把他們的血水倒在地上。」

耶和華如此說：「在悅納的時候，我回應了你；在拯救的日子，我幫助了你。我要守護你，立你作萬民之約，為要復興這地，使荒涼的繼業之地得以傳承。

如今飢餓的人是蒙福的，因為你們將得飽足。如今哭泣的人是蒙福的，因為你們將要歡笑。

願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。

在我們一切的患難中，他安慰我們，使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人，因為基督的苦難怎樣充充滿滿臨到我們，藉著基督，我們的安慰也照樣充充滿滿。

因為這是報應的日子，為要應驗經上所記載的一切。在那些日子裡，孕婦和哺乳的女人有禍了！因為將有大苦難臨到這地，也有震怒臨到這民。他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

那時，你們看見了就心裡歡喜，你們的骨頭必像嫩草一樣興盛；耶和華的手必向他的僕人們顯明，他必對他的仇敵惱怒。

他必吞滅死亡，直到永遠；主耶和華必抹去各人臉上的眼淚，從全地除掉他子民的羞辱。這是耶和華說的。

所有愛耶路撒冷的人哪，你們要與她一同歡喜，要因她而快樂！所有為耶路撒冷悲慟的人哪，你們要與她一同歡欣喜樂，好使你們從她安慰的懷中吃奶而飽足，使你們從她飽滿的乳房吸乳而歡暢！因為耶和華如此說：「看哪！我必向她廣賜平安，如同江河；廣賜列國的榮耀，如同漫溢的河水。你們必吃奶，被抱在胯上，搖弄在膝上。

要對那些心裡驚慌的人說：「你們要堅強，不要害怕。看哪，你們的神！他的報復將到——他所施行的報應將到；他必親自來拯救你們。」

耶和華在你的右邊；他必在烈怒的日子裡擊碎君王們。他將在列國中施行審判，使列國屍橫遍野；他將擊碎全地的首領。