When thou didst terrible things[ which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

你曾行我们不能逆料可畏的事。那时你降临，山岭在你面前震动。

你曾做我们不能逆料可畏的事；那时你降临，山岭在你面前震动。

你曾做我们不能逆料可畏的事；那时你降临，山岭在你面前震动。

你曾降临，行超乎我们预料的可畏之事，那时群山在你面前战抖。

你行了可畏的事，是我们料想不到的，那时你降临，群山都在你面前震动。

你行了可畏之事，是我们没有预料的；那时你就降临，群山在你面前震动。

你曾行我們不能逆料可畏的事。那時你降臨，山嶺在你面前震動。

你曾做我們不能逆料可畏的事；那時你降臨，山嶺在你面前震動。

你曾做我們不能逆料可畏的事；那時你降臨，山嶺在你面前震動。

你曾降臨，行超乎我們預料的可畏之事，那時群山在你面前戰抖。

你行了可畏的事，是我們料想不到的，那時你降臨，群山都在你面前震動。

你行了可畏懼的事、乃我們所不能逆料的，那時你下來，諸山在你面前震撼着。

你行了可畏之事，是我們沒有預料的；那時你就降臨，群山在你面前震動。

昔爾行可畏之事、出我意外、其時臨格自天、山嶽震動於爾前、

昔爾行異跡、出我望外、臨格自天、山岡震動。

昔主行可畏之事、出我望外、降臨自天、山嶽震動於主前、

For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you.

Long ago you did some wonderful things we didn’t expect. You came down, and the mountains trembled when you showed your power.

When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

When you came down long ago, you did awesome deeds beyond our highest expectations. And oh, how the mountains quaked!

When you did awesome works that we did not expect, you came down, and the mountains quaked at your presence.

When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

When You did awesome things for which we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence.

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence.

When you performed awesome deeds that took us by surprise, you came down, and the mountains trembled before you.

When you did awesome things which we didn’t look for, you came down, and the mountains quaked at your presence.

Say unto God, How terrible[ art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

Wondrous works in the land of Ham,[ and] terrible things by the Red sea.

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Come and see the works of God:[ he is] terrible[ in his] doing toward the children of men.

The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God:[ even] Sinai itself[ was moved] at the presence of God, the God of Israel.

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways[ are] everlasting.

He[ is] thy praise, and he[ is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.The mountains melted from before the LORD,[ even] that Sinai from before the LORD God of Israel.

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Or hath God assayed to go[ and] take him a nation from the midst of[ another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.He turned their waters into blood, and slew their fish.Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.He spake, and there came divers sorts of flies,[ and] lice in all their coasts.He gave them hail for rain,[ and] flaming fire in their land.He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

[ By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation;[ who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off[ upon] the sea:Which by his strength setteth fast the mountains;[ being] girded with power:

And what one nation in the earth[ is] like thy people,[ even] like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt,[ from] the nations and their gods?

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou[ art] shall see the work of the LORD: for it[ is] a terrible thing that I will do with thee.

He shall cut off the spirit of princes:[ he is] terrible to the kings of the earth.