No one calls on your name, striving to take hold of you. For you have hidden your face from us and made us melt because of our iniquity.

并且无人求告你的名；无人奋力抓住你。原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。

无人求告你的名，无人奋力抓住你。你转脸不顾我们，你使我们因罪孽而融化。

无人求告你的名，无人奋力抓住你。你转脸不顾我们，你使我们因罪孽而融化。

无人呼求你，无人向你求助，因为你掩面不理我们，让我们在自己的罪中灭亡。

没有人呼求你的名，没有人奋起抓着你；因为你掩面不顾我们，使我们在自己罪孽的权势下融化。

没有人呼求你的名，没有人奋起去紧抓你；因为你向我们掩面，使我们在自己罪孽的权势下消融。

並且無人求告你的名；無人奮力抓住你。原來你掩面不顧我們，使我們因罪孽消化。

無人求告你的名，無人奮力抓住你。你轉臉不顧我們，你使我們因罪孽而融化。

無人求告你的名，無人奮力抓住你。你轉臉不顧我們，你使我們因罪孽而融化。

無人呼求你，無人向你求助，因為你掩面不理我們，讓我們在自己的罪中滅亡。

沒有人呼求你的名，沒有人奮起抓著你；因為你掩面不顧我們，使我們在自己罪孽的權勢下融化。

沒有人呼求你的名，沒有人奮發、抓住着你；因為你掩面不顧我們，已把我們送交於我們的罪罰權勢了。

沒有人呼求你的名，沒有人奮起去緊抓你；因為你向我們掩面，使我們在自己罪孽的權勢下消融。

呼籲爾名、黽勉恃爾、無其人也、爾掩面弗顧、以我罪戾、使我消亡、

呼籲爾者無人、懇求爾者無人、爾遐棄予、緣我罪戾、使我消亡。

籲主名者無人、盡意賴主盡意賴主或作奮勉恃主者無人、主掩面不顧我、緣我罪愆、主使我消亡、

No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and have given us over to our sins.

No one prays to you. No one asks you for help. You have turned your face away from us. You have let us feel the effects of our sins.

There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities.

Yet no one calls on your name or pleads with you for mercy. Therefore, you have turned away from us and turned us over to our sins.

There is no one who calls on Your name, Who stirs himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have surrendered us to the power of our wrongdoings.

And there is no one who calls on Your name, Who stirs himself up to take hold of You; For You have hidden Your face from us, And have consumed us because of our iniquities.

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.

And[ there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

No one invokes your name, or makes an effort to take hold of you. For you have rejected us and handed us over to our own sins.

There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

I searched for a man among them who would repair the wall and stand in the gap before me on behalf of the land so that I might not destroy it, but I found no one.

All of them are as hot as an oven, and they consume their rulers. All their kings fall; not one of them calls on me.

He saw that there was no man— he was amazed that there was no one interceding; so his own arm brought salvation, and his own righteousness supported him.

When the LORD saw this, he despised them, angered by his sons and daughters.He said,“ I will hide my face from them; I will see what will become of them, for they are a perverse generation— unfaithful children.They have provoked my jealousy with what is not a god; they have enraged me with their worthless idols. So I will provoke their jealousy with what is not a people; I will enrage them with a foolish nation.For fire has been kindled because of my anger and burns to the depths of Sheol; it devours the land and its produce, and scorches the foundations of the mountains.“ I will pile disasters on them; I will use up my arrows against them.They will be weak from hunger, ravaged by pestilence and bitter plague; I will unleash on them wild beasts with fangs, as well as venomous snakes that slither in the dust.Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.

Or let it take hold of my strength; let it make peace with me— make peace with me.

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the LORD your Redeemer.

Set the empty pot on its coals so that it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt inside it; its corrosion will be consumed.

“ Son of man, the house of Israel has become merely dross to me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are just dross from silver.Therefore, this is what the Lord GOD says: Because all of you have become dross, I am about to gather you into Jerusalem.Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to blow fire on them and melt them, so I will gather you in my anger and wrath, put you inside, and melt you.Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of my fury, and you will be melted within the city.As silver is melted inside a furnace, so you will be melted inside the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.”

They do not cry to me from their hearts; rather, they wail on their beds. They slash themselves for grain and new wine; they turn away from me.

Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.

Why was no one there when I came? Why was there no one to answer when I called? Is my arm too weak to redeem? Or do I have no power to rescue? Look, I dry up the sea by my rebuke; I turn the rivers into a wilderness; their fish rot because of lack of water and die of thirst.

Will evildoers never understand? They consume my people as they consume bread; they do not call on the LORD.

But your iniquities are separating you from your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not listen.

No one makes claims justly; no one pleads honestly. They trust in empty and worthless words; they conceive trouble and give birth to iniquity.

My anger will burn against them on that day; I will abandon them and hide my face from them so that they will become easy prey. Many troubles and afflictions will come to them. On that day they will say,‘ Haven’t these troubles come to us because our God is no longer with us?’I will certainly hide my face on that day because of all the evil they have done by turning to other gods.

When you spread out your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

Since your children sinned against him, he gave them over to their rebellion.

For the LORD says this:“ For the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose what pleases me, and hold firmly to my covenant,

Therefore, this is what the LORD of Armies says: I am about to refine them and test them, for what else can I do because of my dear people?

I will depart and return to my place until they recognize their guilt and seek my face; they will search for me in their distress.