As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们；你们也必因耶路撒冷得安慰。

我要安慰你们，如同母亲安慰儿女；你们也必在耶路撒冷得安慰。

我要安慰你们，如同母亲安慰儿女；你们也必在耶路撒冷得安慰。

母亲怎样抚慰孩子，我也怎样抚慰你们，使你们在耶路撒冷得到安慰。”

人怎样受他母亲的安慰，我也怎样安慰你们；你们要在耶路撒冷得安慰。”

母亲怎样安慰儿子，我也怎样安慰你们；你们必在耶路撒冷受安慰。”

母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們；你們也必因耶路撒冷得安慰。

我要安慰你們，如同母親安慰兒女；你們也必在耶路撒冷得安慰。

我要安慰你們，如同母親安慰兒女；你們也必在耶路撒冷得安慰。

母親怎樣撫慰孩子，我也怎樣撫慰你們，使你們在耶路撒冷得到安慰。」

人怎樣受他母親的安慰，我也怎樣安慰你們；你們要在耶路撒冷得安慰。”

正如一個人，他母親怎樣安慰他，我也怎樣安慰你們；是在耶路撒冷你們要受安慰的。

母親怎樣安慰兒子，我也怎樣安慰你們；你們必在耶路撒冷受安慰。」

我必慰爾、若母慰子、爾在耶路撒冷、必得慰藉、

我必慰爾、若母慰子、使爾復歸耶路撒冷、

爾曹必蒙我慰藉、如人受母之慰藉、爾曹必在耶路撒冷得慰藉、

As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem.”

As a mother comforts her child, I will comfort you. You will find comfort in Jerusalem.”

As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

I will comfort you there in Jerusalem as a mother comforts her child.”

As a mother comforts her son, so I will comfort you, and you will be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforts, So I will comfort you; And you shall be comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As a mother comforts her son, so I will comfort you, and you will be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As a mother consoles a child, so I will console you, and you will be consoled over Jerusalem.”

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.

“ Comfort, comfort my people,” says your God.

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

“ Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy.I will rejoice in Jerusalem, and delight in my people; and the voice of weeping and the voice of crying will be heard in her no more.