“ Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, behind one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says Yahweh.

“那些分别为圣、洁净自己的，进入园内跟在其中一个人的后头，吃猪肉和仓鼠并可憎之物，他们必一同灭绝；这是耶和华说的。

“那些洁净自己献给偶像，进入园内，跟随其中一个人去吃猪肉和鼠肉，并可憎之物的，他们必一同灭绝。这是耶和华说的。

“那些洁净自己献给偶像，进入园内，跟随在其中一个人去吃猪肉和鼠肉，并可憎之物的，他们必一同灭绝。这是耶和华说的。

耶和华说：“那些奉献自己、洁净自己的人一个接一个进园中祭拜假神，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。

那些自己分别为圣，又洁净自己，进到园里，在园中一个跟一个，吃猪肉、老鼠和可憎之物。他们都必一同灭亡；这是耶和华说的。

耶和华宣告：“那些自我分别为圣、自我洁净去园林追随他们中的一个，去吃猪肉、可憎之物和老鼠的，都必一同被扫除。”

「那些分別為聖、潔淨自己的，進入園內跟在其中一個人的後頭，吃豬肉和倉鼠並可憎之物，他們必一同滅絕；這是耶和華說的。

「那些潔淨自己獻給偶像，進入園內，跟隨在其中一個人去吃豬肉和鼠肉，並可憎之物的，他們必一同滅絕。這是耶和華說的

「那些潔淨自己獻給偶像，進入園內，跟隨在其中一個人去吃豬肉和鼠肉，並可憎之物的，他們必一同滅絕。這是耶和華說的。

耶和華說：「那些奉獻自己、潔淨自己的人一個接一個進園中祭拜假神，又吃豬肉、老鼠及其他可憎之物，他們必一同滅亡。

那些自己分別為聖，又潔淨自己，進到園裡，在園中一個跟一個，吃豬肉、老鼠和可憎之物。他們都必一同滅亡；這是耶和華說的。

『那些自己分別為聖、而潔淨自己，以進入園林龕的，其中一個跟着一個，喫着豬肉、滋生物、老鼠的，他們都必一概滅絕：這是永恆主發神諭說的。

耶和華宣告：「那些自我分別為聖、自我潔淨去園林追隨他們中的一個，去吃豬肉、可憎之物和老鼠的，都必一同被掃除。」

自別自潔之人、入於園囿、而從其中一人、食豕與鼠、及可惡之物、彼必偕亡、耶和華言之矣、

凡在園囿之人、自言已潔、一唱眾和、食豕與鼠、及可惡之物、我耶和華滅之務盡。

凡在園自潔自別、以拜在中所設之偶像、食豕肉與鼠、及他可憎之物者、此種人皆必滅亡、此乃主所言、

“ Those who consecrate and purify themselves to go into the gardens, following one who is among those who eat the flesh of pigs, rats and other unclean things— they will meet their end together with the one they follow,” declares the Lord.

“ Some people set themselves apart and make themselves pure. They do it so they can go into the gardens to worship other gods. They follow what the worship leader tells them to do. They are among those who eat the meat of pigs and rats. They also eat other‘ unclean’ things. Those people and the one they follow will come to a horrible end,” announces the Lord.

“ Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig’s flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the Lord.

“ Those who‘ consecrate’ and‘ purify’ themselves in a sacred garden with its idol in the center— feasting on pork and rats and other detestable meats— will come to a terrible end,” says the Lord.

“ Those who dedicate and purify themselves to enter the groves following their leader, eating meat from pigs, vermin, and rats, will perish together.” This is the LORD’s declaration.

“ Those who sanctify and purify themselves to go to the gardens, Following one in the center, Who eat pig’s flesh, detestable things, and mice, Will come to an end altogether,” declares the Lord.

“ Those who sanctify themselves and purify themselves, To go to the gardens After an idol in the midst, Eating swine’s flesh and the abomination and the mouse, Shall be consumed together,” says the Lord.

They that sanctify themselves and purify themselves to go unto the gardens, behind one in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, they shall come to an end together, saith Jehovah.

“ Those who dedicate and purify themselves to enter the groves following their leader, eating meat from pigs, vermin, and rats, will perish together.” This is the Lord’s declaration.

They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one[ tree] in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

“ As for those who consecrate and ritually purify themselves so they can follow their leader and worship in the sacred orchards, those who eat the flesh of pigs and other disgusting creatures, like mice– they will all be destroyed together,” says the LORD.

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

“ Speak to the children of Israel, saying,‘ These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.Whatever parts the hoof, and is cloven- footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.“‘ Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.The pig, because it has a split hoof, and is cloven- footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

You shall not eat any abominable thing.These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof split: the camel, the hare, and the rabbit. Because they chew the cud but don’t part the hoof, they are unclean to you.The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.