No one is to say when he is tempted,“ I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.

人被试探，不可说：“我是被神试探”；因为神不能被恶试探，他也不试探人。

人被诱惑，不可说：“我是被上帝诱惑”；因为上帝是不被恶诱惑的，他也不诱惑人。

人被诱惑，不可说：“我是被神诱惑”；因为神是不被恶诱惑的，他也不诱惑人。

当人受到诱惑时，不可说：“是上帝在诱惑我。”因为上帝不受邪恶的诱惑，也不诱惑人。

人被试探，不可说“我被神试探”；因为神不能被恶试探，他也不试探任何人。

人受诱惑的时候，不可说：“我被神诱惑”，因为神是不能被邪恶诱惑的，神也不诱惑任何人。

人被試探，不可說：「我是被神試探」；因為神不能被惡試探，他也不試探人。

人被誘惑，不可說：「我是被上帝誘惑」；因為上帝是不被惡誘惑的，他也不誘惑人。

人被誘惑，不可說：「我是被神誘惑」；因為神是不被惡誘惑的，他也不誘惑人。

當人受到誘惑時，不可說：「是上帝在誘惑我。」因為上帝不受邪惡的誘惑，也不誘惑人。

人被試探，不可說“我被神試探”；因為神不能被惡試探，他也不試探任何人。

人被試誘，不可說『我是由上帝而被試誘的』，因為上帝不被惡試誘；他也不試誘人。

人受誘惑的時候，不可說：「我被神誘惑」，因為神是不能被邪惡誘惑的，神也不誘惑任何人。

見試者勿謂我為上帝所試、蓋上帝不試於惡、亦不試人、

見誘之人、勿言為上帝所誘、蓋上帝不為惡誘、而亦不誘人、

人見誘、原文作被試下同勿言我為天主所誘、蓋天主不為惡所誘、亦不誘人、

如有人為誘惑所苦、勿曰為天主所誘；夫天主純善、不能被誘於惡、詎能誘人於惡？

When tempted, no one should say,“ God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;

When a person is tempted, they shouldn’t say,“ God is tempting me.” God can’t be tempted by evil. And he doesn’t tempt anyone.

Let no one say when he is tempted,“ I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.

And remember, when you are being tempted, do not say,“ God is tempting me.” God is never tempted to do wrong, and he never tempts anyone else.

No one undergoing a trial should say,“ I am being tempted by God,” since God is not tempted by evil, and he himself doesn’t tempt anyone.

Let no one say when he is tempted,“ I am tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

No one undergoing a trial should say,“ I am being tempted by God.” For God is not tempted by evil, and He Himself doesn’t tempt anyone.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no one say when he is tempted,“ I am tempted by God,” for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no man say when he is tempted,“ I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

“ Woe to him who builds a city with bloodshed, And founds a town with violence!Is it not indeed from the Lord of armies That peoples labor merely for fire, And nations become weary for nothing?

The man said,“ The woman whom You gave to be with me, she gave me some of the fruit of the tree, and I ate.”

Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

Consider it all joy, my brothers and sisters, when you encounter various trials,

Why, Lord, do You cause us to stray from Your ways And harden our heart from fearing You? Return for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.

You will say to me then,“ Why does He still find fault? For who has resisted His will?”On the contrary, who are you, you foolish person, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder,“ Why did you make me like this,” will it?