你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。

你们的财物腐烂了，你们的衣服被虫子蛀了。

你们的财物腐烂了，你们的衣服被虫子蛀了。

你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。

你们的财物朽坏了，你们的衣服给蛀了，

你们的财富腐烂了；你们的衣服被虫蛀了；

你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

你們的財物朽壞了，衣服也被蟲蛀了。

你們的財物朽壞了，你們的衣服給蛀了，

你們的財富朽壞了；你們的衣裳給蟲子蛀了；

你們的財富腐爛了；你們的衣服被蟲蛀了；

爾財壞矣、爾衣蠹矣、

財自傷、衣自蠹、

爾之財壞矣、爾之衣蠹矣、

爾之財帛朽矣、爾之衣服蝕矣、

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted. Moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth eaten rags.

Your wealth has rotted and your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments have become moth eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth- eaten.

Your wealth is ruined and your clothes are moth-eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Your riches have rotted and your clothing has become moth- eaten.

Your riches are corrupted and your garments are moth- eaten.

“ So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths. (niv)

“ Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. (niv)

For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations.” (niv)

It is the Sovereign Lord who helps me. Who will condemn me? They will all wear out like a garment; the moths will eat them up. (niv)

Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near and no moth destroys. (niv)

and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you, (niv)

Like a partridge that hatches eggs it did not lay are those who gain riches by unjust means. When their lives are half gone, their riches will desert them, and in the end they will prove to be fools. (niv)

When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth— surely everyone is but a breath. (niv)

I am like a moth to Ephraim, like rot to the people of Judah. (niv)

Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in filthy old clothes also comes in. (niv)