约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

約瑟家族也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；永恆主和他們同在。

約瑟家往攻伯特利、耶和華偕之、

約瑟族往攻伯特利、耶和華祐之。

約瑟族亦往攻伯特利、主祐之、

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.

The tribes of Joseph attacked Bethel. The Lord was with them.

The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the Lord was with them.

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Beth- el; and Jehovah was with them.

The house of Joseph also attacked Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD[ was] with them.

When the men of Joseph attacked Bethel, the LORD was with them.

The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。 (cunpt)

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。 (cunpt)

約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起，以耶利哥東邊的水為界：從耶利哥上去，通過山地的曠野，到伯特利；又從伯特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；又往西下到押利提人的境界，到下伯‧和崙的境界，直到基色，通到海為止。約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮就得了他們的地業。 (cunpt)

西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。 (cunpt)

還有靠近瑪拿西人的境界，伯‧善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。 (cunpt)

但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石－就是雅各的大能者。 (cunpt)

約瑟子孫、屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列； (cunpt)

約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有四萬零五百名。 (cunpt)

因為約瑟的子孫是兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，所以沒有把地分給利未人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。 (cunpt)