对他说：“耶弗他这样说：‘以色列人并没有夺取过摩押地和亚扪人的土地。

对他说：“耶弗他如此说，以色列人并没有占据摩押地和亚扪人的地。

对他说：“耶弗他如此说：以色列并没有占据摩押地和亚扪人的地。

对他说：“耶弗他如此说：以色列并没有占据摩押地和亚扪人的地。

对他说：“以色列人并没有占据摩押和亚扪的土地。

對他說：「耶弗他如此說，以色列人並沒有佔據摩押地和亞捫人的地。

對他說：「耶弗他如此說：以色列並沒有佔據摩押地和亞捫人的地。

對他說：「耶弗他如此說：以色列並沒有佔據摩押地和亞捫人的地。

對他說：「以色列人並沒有佔據摩押和亞捫的土地。

對他說：“耶弗他這樣說：‘以色列人並沒有奪取過摩押地和亞捫人的土地。

對他說：『耶弗他這麼說：「以色列並沒有取過摩押地和亞捫人之地呀。

耶弗他云、摩押及亞捫人之地、以色列人未嘗奪之、

耶弗大云摩押與亞捫族之地、以色列族未嘗奪之。

謂之曰、耶弗他如是云、以色列人未嘗佔據摩押地、及亞捫人之地、

saying:“ This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

They said,“ Here is what Jephthah says to you. Israel didn’t take the land of Moab. They didn’t take the land of Ammon.

and said to him,“ Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

“ This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.

to tell him,“ This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.

and they said to him,“ This is what Jephthah says:‘ Israel did not take the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.

and said to him,“ Thus says Jephthah:‘ Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;

and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;

to tell him,“ This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.

And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

and said to him,“ This is what Jephthah says,‘ Israel did not steal the land of Moab and the land of the Ammonites.

and he said to him,“ Jephthah says: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;

耶和华对我说：‘你不可敌视摩押人，也不可与他们争战；他们的地我不赐给你作产业，因为我已经把亚珥赐给了罗得的子孙作产业。

你走近亚扪人面前的时候，不可敌视他们，也不可与他们争执；亚扪人的地我不赐给你们作产业，因为我已经把那地赐给了罗得的子孙作产业。

又从那里起行，在亚嫩河那边安营；这亚嫩河是在旷野，从亚摩利人的境内流出来；原来亚嫩河就是摩押的边界，在摩押与亚摩利人之间。因此，在耶和华的战书上记着：“在苏法的哇哈伯，和亚嫩河的河谷，以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。”

因此诗人说：“你们来到希实本！愿西宏的城被重建，愿西宏的城坚立。因为有火从希实本发出，有火焰从西宏的城冒出，吞灭了摩押的亚珥，烧毁了亚嫩河的高冈（按照《马索拉文本》，“烧毁了亚嫩河的高冈”作“亚嫩河的高冈上的业主”﹔现参照《七十士译本》翻译）。摩押啊，你有祸了，基抹的民哪，你们灭亡了；基抹使自己的男子逃亡，使自己的女子被掳，交给了亚摩利人的王西宏。我们射击他们，希实本就毁灭，直到底本。我们使地荒凉，直到挪法，挪法直伸到米底巴。”

现在这里有亚扪人、摩押人和西珥山的人，从前以色列人从埃及地出来的时候，你不许以色列人侵犯他们。那时，以色列人就离开了他们，不除灭他们。

无论在殿里、会堂中或城里，他们都没有看见我跟人辩论，或煽动群众作乱，也不能向你证明他们现在控告我的事。