士師記 11:32 耶弗他至亞捫人之地、攻之、主以亞捫人付於其手、

士師記 11:32 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
耶弗他至亞捫人之地、攻之、主以亞捫人付於其手、
新标点和合本
于是耶弗他往亚扪人那里去，与他们争战；耶和华将他们交在他手中，
和合本2010（上帝版-简体）
于是耶弗他往亚扪人那里去，与他们争战。耶和华将他们交在他手中，
和合本2010（神版-简体）
于是耶弗他往亚扪人那里去，与他们争战。耶和华将他们交在他手中，
当代译本
于是，耶弗他率军与亚扪人作战，耶和华把敌人交在他手中，
圣经新译本
于是耶弗他去到亚扪人那里攻打他们，耶和华把他们交在他手里。
新標點和合本
於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰；耶和華將他們交在他手中，
和合本2010（上帝版-繁體）
於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰。耶和華將他們交在他手中，
和合本2010（神版-繁體）
於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰。耶和華將他們交在他手中，
當代譯本
於是，耶弗他率軍與亞捫人作戰，耶和華把敵人交在他手中，
聖經新譯本
於是耶弗他去到亞捫人那裡攻打他們，耶和華把他們交在他手裡。
呂振中譯本
於是耶弗他過去到亞捫人那裏，和他們交戰；永恆主將他們交在他手中。
文理和合譯本
耶弗他抵亞捫族、與之戰、耶和華付之於其手、
文理委辦譯本
遂抵亞捫族攻之、耶和華付於其手。
New International Version
Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.
New International Reader's Version
Then Jephthah went over to fight against the Ammonites. The Lord handed them over to him.
English Standard Version
So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the Lord gave them into his hand.
New Living Translation
So Jephthah led his army against the Ammonites, and the Lord gave him victory.
Christian Standard Bible
Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the LORD handed them over to him.
New American Standard Bible
So Jephthah crossed over to the sons of Ammon to fight against them; and the Lord handed them over to him.
New King James Version
So Jephthah advanced toward the people of Ammon to fight against them, and the Lord delivered them into his hands.
American Standard Version
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.
Holman Christian Standard Bible
Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the Lord handed them over to him.
King James Version
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
New English Translation
Jephthah approached the Ammonites to fight with them, and the LORD handed them over to him.
World English Bible
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.

交叉引用

士師記 2:18
主既為之立士師、主則祐其士師、士師在世時、主救民脫於敵手、因民受敵之暴虐、逼迫而哀號、主則憐恤之、
士師記 1:4
猶大人乃往、主以迦南人、比利洗人、付於其手、在比色殺敵一萬、
士師記 3:10
主之神感之、為以色列人士師、既出以戰、主以亞蘭王古珊利薩田付於其手、使勝古珊利薩田、

本节经文

交叉引用

微读圣经